Translation examples
Una vez instaladas, las máquinas resultaron defectuosas.
Upon installation, the machineries turned out to be defective.
d) Las municiones defectuosas;
(d) Defective ammunition;
Es una resolución defectuosa y engañosa.
It is a defective and deceptive resolution.
41.3.6 Instrumentos defectuosos
41.3.6 Defective instrumentation
a) La exclusión de responsabilidad por bienes defectuosos;
(a) Excluding liability for defective goods;
• Municiones defectuosas;
• Defective ammunition;
El comprador únicamente adujo que las mercaderías eran defectuosas.
The buyer only argued that the goods were defective.
Las rebajas para las mercancías defectuosas;
- Reductions for defective goods;
vii) insuficiencia o estado defectuoso del embalaje o del marcado;
(vii) insufficiency or defective condition of packing or marking;
Ese es un enfoque selectivo y defectuoso.
This is a selective and defective approach.
Sé que el producto es defectuoso.
Their product is defective.
Este alcohol es defectuoso.
This alcohol is defective.
Nuestra cultura es defectuosa.
Our culture is defective.
¿Quién ha dicho que el gen es defectuoso?
Who said the gene is defective?
Esta unidad es defectuosa.
This unity is defective.
Esta máscara es defectuosa.
This mascara is defective.
Usted ve, mi memoria es defectuosa.
You see my memory is defective.
Pero... el chico es defectuoso.
But... the boy is defective.
- Esa unidad es defectuosa.
- That unit is defective.
Dicen que nuestro producto es defectuoso.
They say our product is defective.
No estaba defectuosa.
It wasn’t defective.
¿Por qué eres defectuosa?
Why are you defective?
—¿Estás defectuoso, o qué?
You defective or something?
—Es un libro defectuoso. —¡No!
“The book is defective.” “No!”
Por tanto, resultó defectuosa.
Therefore it was defective.
–Defectuoso -dijo el neurólogo. –Sí -dijo Jean Marie-, defectuoso.
“Defective,” said the neurologist. “Yes,” said Jean Marie. “Defective.”
Un modelo defectuoso. Al gigante de metal no le gustó la palabra «defectuoso».
A defective model.” The metal giant didn’t like the word defective.
Pero creo que era defectuosa.
But I think it was defective.
–El aparato era defectuoso.
The novel device was defective.