Translation for "es de poca utilidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
La promulgación del proyecto de reglas mínimas en las mencionadas circunstancias produciría más confusión que aclaración, y por lo tanto sería de poca utilidad.
Promulgating the draft minimum rules under such conditions would cause more confusion than clarification and would thus be of little use.
Sin embargo, los diversos esfuerzos encaminados a elaborar y actualizar dicho plan resultaron inadecuados y tuvieron poca utilidad.
The various exercises to develop and update such a plan proved inadequate, however, and served little useful purpose.
No obstante, lo que se avance en ese sentido tiene poca utilidad si no va acompañado de medidas para reducir la corrupción y promover el buen gobierno.
Progress on these fronts is of little use, however, if it is not accompanied by efforts to reduce corruption and promote good governance.
Además, si no se cuenta con la seguridad hoy, los miles de millones de dólares prometidos para la reconstrucción del Afganistán tendrán poca utilidad mañana.
Moreover, without security today, the billions of dollars pledged for Afghanistan's reconstruction will be of little use tomorrow.
A menudo, las garantías que pueden ofrecer los agricultores, los elaboradores y los comerciantes tienen poca utilidad para los bancos, ya que no pueden venderlas.
Often, the collateral that farmers, processors and traders can offer is of little use to banks, as they are unable to sell it.
7. Reconociendo que la infraestructura es de poca utilidad si no hay personas con la formación adecuada para usarla, los Estados partes deberán:
7. Recognising that infrastructure is of little use if there are not appropriately trained individuals to use it, States Parties should:
No obstante, será de poca utilidad si las autoridades de la República Srpska no comienzan a apoyar sus palabras con hechos.
It will, however, be of little use if the RS authorities do not commence actions to support their words.
Sólo así lograremos que los informes dejen de ser formales y descriptivos, y de poca utilidad.
Only in this way can we put an end to formal, descriptive reports, which are of little use.
Habida cuenta de que la responsabilidad exigirá un régimen independiente para cada clase de actividad peligrosa, las normas subsidiarias serán de poca utilidad.
Because liability would require a separate regime for each category of hazardous activity, residual rules would be of little use.
Una inteligencia mayor le sería de poca utilidad.
Greater intelligence would be of little use to him.
Por lo que sé de los mongoles, te serían de poca utilidad en el mar.
Erom what I know of the Mongols, they would be little use to you at sea.
Su forja, en el mismo edificio, parecía ser de poca utilidad.
His forge in the same building showed little use.
La fuerza le es de poca utilidad, salvo en el preciso momento de matar.
Strength is of little use to him except at the actual moment of killing.
–El sobrino de Vorkosigan tiene para mí tan poca utilidad como su hijo -dijo Galen-.
"I have as little use for Vorkosigan's nephew as I have for his son," said Galen.
—Poca utilidad sacaría a mis servicios según la vida que lleva ahora, milady.
His life is such, at the moment, my lady, that my services are of little use to him.
El hombre los miró brevemente, sin mucho interés, como cumpliendo una regla de poca utilidad.
The man glanced at them briefly and without much interest, as though obeying a rule he had little use for.
Si no se puede transcodificar mi mente y desvelar mis secretos, le seré de muy poca utilidad a sus amos.
If my mind cannot be transcoded, and its secrets unlocked, I am of very little use to you or your masters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test