Translation for "es casi axiomático" to english

Es casi axiomático

• it's almost axiomatic
• it is almost axiomatic

Translation examples

it is almost axiomatic

Es casi axiomático decir que las crisis financiera y económica actuales se han visto agravadas por tendencias ambientales negativas, de las cuales el cambio climático es la que tiene consecuencias más graves.
It is almost axiomatic to say that the ongoing financial and economic crises have been aggravated by negative environmental trends, of which climate change has the most critical consequences.

A mí me parece una verdad casi axiomática que ninguna paz puede sobrevivir mucho tiempo a esta clase de ideas, en el supuesto de que se establezca esa paz.
It seems to me to be an almost axiomatic truth of human nature that no peace, should it ever be established, will survive beliefs of this sort for very long.

Era casi axiomático, pensaban Stern y Ginter en ese momento, que, si un judío tenía cierto valor económico en un flamante imperio hambriento de obreros calificados, estaba a salvo de cosas peores.
It was almost axiomatic, Stern and Ginter considered at that stage, that a Jew who had an economic value in a precocious empire hungry for skilled workers was safe from worse things.

¿De qué modo repercute este conocimiento en la literatura y la sociedad, en la perspectiva casi axiomática desde la época de Platón a la de Matthew Arnold, de que la cultura es una fuerza humanizadora, de que las energías del espíritu son transferibles a las de la conducta?
In what way does this knowledge bear on literature and society, on the hope, grown almost axiomatic from the time of Plato to that of Matthew Arnold, that culture is a humanizing force, that the energies of spirit are transferable to those of conduct?

Un sentido casi axiomático de la trascendente talla de Goethe, de la increíble madurez y humanidad de su arte, colorea la totalidad de la Ilustración de los judíos europeos, y aún marca a sus escasos supervivientes (el fragmento de Goethe titulado «Sobre la naturaleza» hizo que Freud orientara un primer interés por el derecho hacia el estudio de las ciencias biológicas).
An almost axiomatic sense of Goethe’s transcendent stature, of the incredible ripeness and humanity of his art, colors the entire European-Jewish enlightenment, and continues to mark its few survivors (Goethe’s fragment On Nature converted Freud from an early interest in law to the study of the biological sciences).