Translation examples
Pabellón Azul
Blue Pavilion
∙ Los Cascos Azules
∙ The Blue Helmets
¡Hackus es azul!
Hackus is blue!
La suya es azul.
His is blue.
Realmente es azul.
It really is blue.
El amor es azul.
Love is blue.
El césped es azul.
Grass is blue.
Esta es azul.
This one is blue.
La lavanda es azul.
Lavender is blue.
Esto es azul.
This is blue.
Su azul favorito es “el azul por el azul”
His preferred blue is the “blue for blue’s sake”
Era azul, muy azul.
It was blue, so blue.
Pero el azul, el azul, no sabemos nada sobre el azul.
But blue, blue, what do we know of blue?
Ni camisa blanca ni camisa verde, ¡camisa azul! Camisa azul. ¡Azul, azul, azul!
Not a white shirt, or a green shirt, but a blue shirt. A blue shirt. Blue! Blue! Blue!
—Azul marino, azul claro, azul verdoso, azul de Prusia, azul cobalto, azul pálido… ¿De qué color?
“Dark blue, light blue, robin’s egg blue, Prussian blue, cobalt blue, powder blue. What color?”
Ahora un mundo azul, un cielo azul; gente azul, automóviles azules y perros sueltos azules.
Now a blue world, a blue sky, blue people, blue streetcars and blue trotting dogs.
Más allá estaba el azul, el puro azul, el negro azul;
Beyond that was blue, pure blue, black blue;
Pintura azul, cortinas azules, sábanas azules.
Blue paint, blue curtains, blue sheets.
El cielo era azul, azul.
The sky was blue, blue.
Es azul, señor
It's blue, sir.
Usualmente es azul.
Usually it's blue.
Es azul, es azulcito.
It's blue.
¡Oh, es azul!
Oh, it's blue!
Mirad, es azul.
Look, it's blue.
- Pero,... es azul.
- But, it's blue.
Es azul, Larry.
It's blue, Larry.
¿Tenían esa misma piel tan negra que es azul?
Skin so black it’s blue?”
Todo es azul, con frío y humo y nieve.
It’s blue everywhere, with cold and smoke and snow.
Sal y te demostraré que es azul.
Get out and I'll show you it's blue."