Translation for "es ayudar a hacer" to english

Es ayudar a hacer

• is to help do
• it is to help make

Translation examples

it is to help make

Esto puede ayudar a hacer de la ronda de Doha la verdadera ronda de desarrollo que todos deseamos y a que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible sea un éxito.
That can help make the Doha round the true development round that we want it to be. It can help the World Summit on Sustainable Development be a success.

El papel social en aumento de la mujer ayudará a hacer que los derechos humanos sean algo esencial.
The increasing social role of women will help make human rights a central focus.

Una mayor información ayudará a hacer que los procedimientos de los comités sean más transparentes.
More information will help make the procedures of the committees more transparent.

Se están tomando iniciativas a nivel internacional para ayudar a hacer sostenible la deuda y evita que se convierta en un obstáculo para el desarrollo.
53. International efforts are under way to help make debt sustainable and avoid it becoming a drag on development.

Para ayudar a hacer realidad esta visión, seguirá promoviendo la Convención, mejorando su cooperación con otros actores en el terreno de los derechos humanos y trabajando en pro de un mejor sistema de las Naciones Unidas.
To help make that vision a reality, it would continue to promote the Convention, enhance its cooperation with other human rights actors and work towards an improved United Nations system.

Esa tradición ayudará a hacer de la celebración del nacimiento de Jesús que tendrá lugar el año próximo, una experiencia más significativa para todos los que participen.
That tradition will help make next year’s celebration of the birth of Jesus a more meaningful experience for all who participate.

Las Naciones Unidas y su sistema pueden ayudar a hacer más humana esta sociedad mundial, ideando soluciones que orienten el futuro de la humanidad.
The United Nations and its system can help make this global society more humane by devising solutions that will guide the future of humanity.

* ¿Cuál es el papel de los interesados nacionales, la cooperación regional (SurSur), las organizaciones internacionales y los donantes para ayudar a hacer sostenibles dichos programas?
What is the role of national stakeholders, regional (South-South) cooperation, international organizations and donors in helping make such programmes sustainable?

El objetivo de la Conferencia Internacional es contribuir de manera positiva a este proceso y sobre todo ayudar a hacer realidad la esperanza de una nueva visión para el Africa meridional.
The International Conference aims to make a positive contribution to this process and above all to help make the hope of a new vision for southern Africa a reality.

Estos no son más que algunos ejemplos de lo que hacen los Estados Unidos para ayudar a hacer más seguro el espacio y más productivo para todos los Estados.
These are just a few examples of what the United States is doing to help make space safer and more productive for all States.

Engendrar es lo que hace el padre para ayudar a hacer el bebé.
Engendering is what the father does to help make the baby.

Yo ayudar a hacer, quizá quince años atrás.
I been help make. Been make, oh, fifteen year maybe.

—Tienes que ayudar a hacer las camas y recoger las tazas del desayuno —dijo Roger—.
“You’ve got to help make the beds and clear away the breakfast,” said Roger.

Rabí Akiva dice que es nuestro deber ayudar a hacer que el mundo sea cada vez más perfecto.
Rabbi Akiva said it’s our duty to help make the world more and more perfect.

Podía dejarlo y ayudar a hacer las llamadas telefónicas, a luchar todas las batallas que había que luchar para mejorar su estado.
She could quit and help make the phone calls, fight the many fights to keep him well.

Hermano Mayor y el padre habían tomado la delantera. Hermano Mayor se quejaba de que Octavo Tío Yang hubiera ordenado a Segundo Hermano que le ayudara a hacer briquetas en plena temporada de recolección. —¿Por qué protestas?
Elder Brother and Father were up ahead, Elder Brother complaining about Eighth Uncle Yang commandeering Second Brother to help make briquettes at the peak of the harvest season. “What are you grumbling about?

Con esta decisión, que no fue la tomada por la mayoría de los intelectuales judíos que se refugiaron de Hitler, Canetti escogió permanecer limpio de odio, hijo agradecido de la cultura alemana, que desea ayudar a hacer de ella algo que continuemos admirando.
With this decision, not the one made by most Jewish intellectuals who were refugees from Hitler, Canetti chose to remain unsullied by hatred, a grateful son of German culture who wants to help make it what one can continue to admire. And he has.