Translation for "es así que sea" to english

Es así que sea

• it's so be
• so it

Translation examples

it's so be

Al aprobar la Ley, el Congreso declaró que era política de los Estados Unidos impedir que la República Islámica pudiera apoyar los (así llamados) actos de terrorismo internacional y financiar la fabricación y adquisición de armas de destrucción en masa, así como los medios de lanzamiento de éstas, limitando el desarrollo de la capacidad de ese país para buscar, extraer, refinar o transportar por oleoducto sus recursos petrolíferos.
10. In approving the Act the United States Congress declared that it was the policy of the United States to deny the Islamic Republic the ability to support its so-called acts of international terrorism and to finance the development and acquisition of weapons of mass destruction and the means to deliver them by limiting the development of the country’s ability to explore for, extract, refine, or transport by pipeline its petroleum resources.

¿Ves como sí es así? Así es…
Do you see that it’s so? It is …

–Así es. Pero sólo es así porque eso no es usual en Inglaterra.
“Yes, but only because it’s so unfashionable in England.

so it

Esto no es así.
This is not so.

No es así.
That was not so.

Pero eso no es así.
Not so.

Así es.
That is so.

–Así sea, así sea, así sea…
So be it, so be it, so be it .

Se llama así y así.
Her name is so-and-so.

Hasta que ocurrió esto, ¿no era así? —Era así.
Until this happened, was it not so?' 'It was so.

¡Así es, así es!...
So ist es, so ist es!...

—Así, así y así —murmuraba cual una atareada abeja.
“So and so and so,” he was humming like a zealous bee.

¡Así, así, así! No asesine con el arco.
Und so, so, so. Not to kill vid de bow. Make nice.

Esto es así porque nosotros hacemos que sea así.
This is so because we make it so.

Esto es así, y yo estoy segura de que así es;
This is so-and so it is I am certain;