Similar context phrases
Translation examples
144. La posibilidad de acceso significa asimismo acceso a la información.
144. Accessibility also means access to information.
El acceso a la vivienda está vinculado con el acceso a la educación.
Access to housing was linked to access to education.
66. La solución al problema de un acceso eficaz viene dada por el concepto de acceso eficaz mismo, es decir, se trata de facilitar el acceso, más que de crear nuevos canales de acceso.
The solution to the problem of effective access is implied in the concept of effective access itself, i.e. that is in facilitating access, rather than creating new access channels.
el acceso a la información, la participación del público y el acceso
access to information, public participation and access to justice in
Proporción de hogares que tienen acceso a la Internet, por tipo de acceso
Proportion of households with access to the Internet by type of access
Asegurarse de que los migrantes irregulares en caso de arresto, detención o juicio provisional, tengan acceso efectivo a la justicia (acceso a los servicios de abogados e intérpretes competentes, acceso a las autoridades consulares, acceso a los procedimientos de asilo, acceso a los cuidados de salud, etc.) ;
To ensure effective access to justice for irregular migrants in the case of arrest, provisionary detention or trial (access to lawyers and interpreters, access to consular authorities, access to asylum procedures, access to care, etc.) ;
Por lo tanto, el acceso es la clave; sin embargo, el acceso por sí solo no es suficiente.
Therefore, access is key, but access alone is not sufficient.
138. La posibilidad de acceso significa asimismo acceso a la información.
138. Accessibility also means access to information.
Estas líneas son: a) Línea de Prevención/Rehabilitación; b) Línea de Acceso al Trabajo; c) Línea de Acceso a la Cultura; d) Línea de Acceso al Espacio Físico; e) Línea de Acceso a la Información.
They are (a) prevention/rehabilitation; (b) access to work; (c) access to culture; (d) access to physical space; (e) access to information.
Sin embargo, si lo que buscas es acceso, tendrá que hacerse un verdadero sacrificio.
However, if it is access you seek then a true sacrifice will have to be made.
Cuando la información que necesitas supone mucha información... como hacer una búsqueda a partir de una cara entre toda la población de Miami... lo que realmente necesitas es acceso a la base de datos correcta, la cual normalmente está tras el mostrador
When the information you need involves a lot of data -- like searching for a single face in the population of Miami -- what you really need is access to the right database, which is usually behind the counter
Porque lo que necesito es acceso a su base de datos.
Because what I need is access to their database.
Muchas fuentes, pero la única cosa que no tengo es acceso
Vast resources. But the one thing I don't have is access.
No se me ocurre nada con lo que hubiera preferido hacer este viaje que no sea un pequeño deportivo descapotable, porque lo que te ofrecen los coches de este tipo por un desembolso relativamente pequeño, es acceso a 93 millones de millas de cielo azul.
I can't think of anything I'd rather have done this journey in than a small open-top sports car, because what cars like this give you, for a relatively small outlay, is access to 93 million miles of blue sky.
Supongo que lo está. —Dijiste que querías acceso a la información. Esto es tu acceso.
‘I guess it is.’ ‘You said you wanted access. This is access.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test