Translation for "es aún evidente" to english

Es aún evidente

• is still evident
• it is still evident

Translation examples

is still evident

Dado que es la nación que padeció el primer genocidio del siglo XX, con una pérdida de aproximadamente 1,5 millones de vidas y consecuencias aún evidentes, Armenia ha experimentado desde hace mucho la discriminación en todos los niveles de la vida pública, incluidas las actividades políticas, socioeconómicas y culturales, y ha tenido que padecer impuestos y una ciudadanía de segunda clase, reasentamientos, aislamiento político, social y cultural, y otras situaciones especialmente difíciles e incluso matanzas.
As the nation that suffered the first genocide of the twentieth century, with about 1.5 million lives lost and still evident consequences, Armenia had long before experienced discrimination at all levels of public life, including political, socialeconomic and cultural, having had to endure taxes and second-class citizenship, resettlement, political, social and cultural isolation and other special hardships and even massacres.

El legado de las injusticias pasadas es aún evidente en la esperanza de vida más baja, salud, educación y empleos más precarios y niveles intolerables de encarcelamiento.
The legacy of past injustices was still evident in indicators of lower life expectancy, poor health, lower educational and employment status and intolerably high levels of incarceration.

Crearon un estilo formal repetitivo, aún evidente en los textos escritos, para ayudar a la memorización, y dividieron los textos en colecciones diferentes pero vinculadas.
They adopted a formal, repetitive style, still evident in the written texts, to aid memorisation and divided the texts into distinct but overlapping collections.

La casa de piedra rojiza de Clary, como la mayoría en Park Slope, había sido en el pasado la residencia individual de una familia acaudalada y restos de su antiguo esplendor resultaban aún evidentes en la escalinata curva, el suelo de mármol desportillado de la entrada y la amplia claraboya de un solo cristal de lo alto.
Clary’s brownstone, like most in Park Slope, had once been the single residence of a wealthy family. Shades of its former grandeur were still evident in the curving staircase, the chipped marble entryway floor, and the wide single-paned skylight overhead.