Similar context phrases
Translation examples
adjective
b) Variables eruptivas: estrellas irregulares B y Be (Pléyade, 5 Dra, OT Gem), variables Orión con nebulosas difusas, variables T Tau, estrellas fulgurantes unidas a nebulosas difusas (V 389 Ori), estrellas de tipo fulgurante UV Cet, variables irregulares rápidas (de tipo RW Aur), novas y supernovas, objetos de Haro-Herbig con variaciones temporales cortas, estrellas de tipo RCB, etc.
(b) Eruptive variables: irregular B and Be stars (Pleione, 5 Dra, OT Gem), Orion variables with diffuse nebulae, T Tau variables, flash stars connected with diffuse nebulae (V 389 Ori), ultraviolet Cet flare-type stars, rapid irregular variables (RW Aur type), novae and supernovae, Haro-Herbig objects with short time variations, RCB-type stars etc.;
Las fisuras eruptivas suelen estar emplazadas en una fosa tectónica axial angosta (de aproximadamente 1 km de ancho), que es el emplazamiento más común de los respiraderos hidrotérmicos.
The eruptive fissures typically occupy a narrow axial graben (~1 km wide), and this is the most common location for hydrothermal vents.
Es importante tener presente que la brecha gobernantes-gobernados es un territorio fértil para los sucesos de participación eruptiva que anuncian la escalada de las tensiones y los conflictos sociales.
It is important to bear in mind that the gap between government and governed is fertile ground for the spontaneous eruption of participation, leading to an escalation of social tensions and conflict.
Desde los años 90 hasta la fecha se han presentado más de 35 eventos calificados como desastres entre ellos fenómenos hidrometeorológicos, eventos eruptivos y sísmicos, deslizamientos y maremotos (tsunamis).
Since the 1990s, Nicaragua has been struck by more than 35 events classified as disasters, including hydro-meteorological phenomena, volcanic eruptions, seismic events, landslides and tsunamis.
Otras características locales que determinan su ubicación son las fallas, los enjambres de diques, los lagos de lava u otros accidentes geográficos eruptivos, que alcanzan desde unas pocas centenas de metros hasta varios kilómetros.
More local controls may include faults, dike swarms, lava lakes, or other eruptive features with dimensions of a few hundreds of metres up to several kilometres.
Y más importante aún, lo que estamos viendo son variaciones muy sutiles en la composición química que pueden correlacionarse con la historia eruptiva de este volcán.
More importantly, we're looking at very subtle variations in chemistry that can be correlated with the eruptive history of this volcano.
La pancreatitis del Sr. Langley se debe a la hiperlipoproteinemia tipo uno, como lo demuestran los xantomas eruptivos que tiene en el talón de Aquiles.
Mr. Langley's pancreatitis is most likely due to type I familial hyperlipoproteinemia as demonstrated by the eruptive xanthomas on his Achilles tendon.
Estima que regresará a media mañana siempre que el consumo que mi café no le provoque una nueva crisis eruptiva en los intestinos del muchacho.
He telegraphed. Estimates a return mid-morning. Provided consumption of my coffee does not provoke a further eruptive crisis of the lad's young gut pipes.
Digo, yo tenía un volcán eruptivo en acción en vivo y todos querían ver los tediosos pollos de Juli saliendo de tontos cascarones.
I mean, here I had a live-action erupting volcano and all anyone cared about was Juli's boring chicks breaking out of their boring shells.
Su temperamento era activo, afectuoso, urgente, eruptivo, emprendedor.
A bustling, affectionate, urgent, eruptive, enterprising character.
Y lo recordó ahora que Ross planeaba una secuencia de explosivos resonantes en una región donde había un volcán en fase eruptiva.
And he remembered it now as Ross was planning a resonant explosive sequence in the region of a volcano in its eruptive phase.
No pude evitarlo, después de días de horror y atontamiento me eché a reír, y la risa fue un shock, como el espasmo eruptivo de un enfermo de Tourette.
And despite myself—it was a shock, after days of horror and numbness, an eruptive Tourette’s-like spasm—I laughed.
Se trataba de una pandemia eruptiva, decían, y la enfermedad se estaba extendiendo con rapidez: no, ni siquiera se extendía, brotaba al mismo tiempo en ciudades muy distantes, lo cual no era el patrón normal.
It was an eruptive plague, they said, and the thing was spreading fast – no, not even spreading, breaking out at the same time in cities far apart, which wasn’t the normal pattern.
En su fragmento visible semejaba una península recortada de un mapa, con sus huellas eruptivas, los extraños recorridos de la lava, sus arrogancias orográficas y sus treguas de deslizamiento hidrográfico.
In its visible fragment it resembled a peninsula cut out of a map, with its eruptive traces, strange lava flows, its orographic arrogances and its truces of hydrographic slides.
Plutón y Neptuno le habían perforado por su propia mano y podían distinguirse en las paredes las huellas de un trabajo eruptivo, que el lavado de las aguas no había podido borrar totalmente.
Pluto and not Neptune had bored it with his own Page 86 hand, and on the wall traces of an eruptive work could be distinguished, which all the washing of the water had not been able totally to efface.
- Créase o no, ese material eruptivo esparce el fondo oceánico hacia afuera, formando las grandes placas en las que descansa la superficie de la tierra, incluidas las montañas más altas y los océanos más profundos.
Believe it or not, this erupted material spreads the ocean floor outward, forming the great plates upon which the surface of the earth rests, including the tallest mountains and the deepest oceans.
En efecto, delante de ellos se abría una profunda cavidad en las paredes del cono: era la boca del cráter superior, el cuello, si se quiere, por el cual se escapaban materias eruptivas líquidas en la época en que el volcán estaba en actividad.
In fact, before them opened a deep hollow. It was the rugged mouth of the crater, by which the eruptive liquid matter had escaped at the periods when the volcano was still in activity.
Al pie de la grieta, anchas y espesas capas de lava serpenteaban por las laderas del monte y marcaban el camino con materias eruptivas hasta los valles inferiores, que formaban la parte septentrional de la isla.
Below the chasm, large thick streaks of lava wound over the sides of the mountain, and thus marked the course of the eruptive matter to the lower valleys which furrowed the northern part of the island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test