Translation examples
Esto es un error.
This is a mistake.
Error de derecho
Mistake of law
Ello sería un error.
This would be a mistake.
xi) Error de hecho o error de derecho (art. 32)
(xi) Mistake of fact or mistake of law (art. 32)
Es un gran error.
That is a big mistake.
El error estuvo en lo que se hizo el 23 de marzo, y es por eso que ahora habrá que enmendar el error no de hoy, sino el error del pasado día 23.
The mistake was committed on 23 March, and that is why it is now necessary to correct not today's mistake but the mistake made on 23 March.
Error de hecho o error de derecho
Mistake of fact or mistake of law
Cometemos errores y defraudamos.
We make mistakes and we disappoint.
Un error , y ...
One mistake, and it...
Sólo un error y ...
Just one mistake and...
Es mi error y...
It's my mistake, and...
Sin errores y muy rápido.
No mistakes, and you're fast.
Un error y estás muerto.
One mistake and you're dead.
Todos cometemos errores, y... - Fue...
We all make mistakes, and...
Un terrible error, y yo...
A terrible mistake, and I...
Hay errores y errores.
There are mistakes and mistakes.
¡Tu error y nuestra carga!
Your mistake and our burden!
Un error. Sí, tenía que ser un error...).
A mistake; it had to be a mistake…).
Un error estúpido, pero… un error.
A dumb mistake, but … a mistake.
Un error, un error tremendo.
A mistake, a huge mistake.
Ése fue mi error, nuestro error.
That was my mistake, our mistake.
Otro error, o cadena de errores.
Another mistake, or concatenation of mistakes.
Debe de haber un error. – ¿Un error?
There must be a mistake.” “A mistake?”
a error de profundidad constante, o sea la suma de todos los errores constantes
a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors
Repercusión de los errores de espesor en los errores de posición
Propagation of thickness errors to position errors
El error cometido al introducir los datos no deja de ser un error con el paso del tiempo.
An input error would not cease to be an error with the passage of time.
Encontrar errores y clasificarlos.
Find any errors and categorize them.
Perdona sus errores y pecados.
Forget his errors And his sins
Ios errores y las mentiras.
errors and lies.
Un error y corremos el riesgo de detonarlo.
One error and we'd risk detonation.
Los humanos pueden ver un error y corregirlo.
Humans can see an error and correct it.
Errores y mentiras son muy parecidos.
Errors and lies are very similar
- Dime tus errores y arrepiéntete...
Denounce your errors and repent.
El más mínimo error y estamos muertos.
The slightest error, and we're dead.
Que ya habías cometido errores antes. —¿Errores?
That you’ve made errors before.” “Errors?”
—¡Profundo error, profundo error!
“A profound error, a profound error,”
Pero sea cual sea la causa del error, hay un error de hecho.
But whatever the cause of the error, there is an error of fact.
Pero él no se disculpó por su error. ¿Acaso no era un error?
He didn’t apologize for his error. Was it an error?
Los errores son errores, quienquiera que los escriba. —¿Sí? —Sí.
Errors are errors, whoever writes them.' 'Indeed?' ‘Yes.