Translation for "errores contables" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Junta también recomienda que el UNFPA: a) analice los saldos del fondo para gastos de funcionamiento pendientes desde hace tiempo, determine los saldos que no son reembolsables y considere su paso a pérdidas y ganancias; y b) examine las transacciones correspondientes a los anticipos para gastos de funcionamiento con miras a detectar y corregir errores contables.
75. The Board further recommends that UNFPA: (a) analyse its long-outstanding operating fund balances and identify balances that are not recoverable and consider write-off; and (b) review operating fund advances transactions to identify and correct accounting errors.
Algunos de los gastos en exceso que figuran registrados se deben a errores contables, para subsanar los cuales se han hecho asientos de ajuste.
Some of the overexpenditures recorded are due to accounting errors for which adjusting entries have been made.
La OSSI observó varios errores contables y otros ajustes por un total aproximado de 1,6 millones de dólares, que ahora son objeto de examen por parte del Hábitat y que podrían llevar a que se cancelaran los gastos en exceso de las cuantías autorizadas y a que se reembolsaran parcialmente esas sumas a la organización de asistencia.
OIOS identified several accounting errors and other adjustments totalling approximately $1.6 million currently being reviewed by Habitat which may result in cancellation of the over-expenditures and partial repayment of these amounts to the aid organization.
El PNUD examinó esos anticipos e indicó que 8 millones de dólares se debían a errores contables, errores de codificación e información errónea sobre su antigüedad que no se habían ajustado todavía.
UNDP reviewed those advances and indicated that $8 million of the total related to accounting errors, coding errors and wrongly reported ageing that had not yet been adjusted.
Además, el saldo no utilizado por un monto de 52.300 dólares en la partida de combustible, aceites y lubricantes se debió principalmente a un error contable por el que se cargó en la línea presupuestaria de transporte terrestre el costo del combustible de lanchas patrulleras marinas.
Further, an unspent balance in the amount of $52,300 under petrol, oil and lubricants was mainly a result of an accounting error by which fuel for marine patrol boats was charged to the ground transportation budget line.
a) Analizar los saldos del fondo para gastos de funcionamiento pendientes desde hace tiempo, determinar los saldos que no son reembolsables y considerar su paso a pérdidas y ganancias; y b) examinar las transacciones correspondientes a los anticipos para gastos de funcionamiento con miras a detectar y corregir errores contables
(a) Analyse its long-outstanding operating fund balances and identify balances that are not recoverable and consider write-off; and (b) review operating fund advances transactions to identify and correct accounting errors
De esta suma, 322.000 dólares representaban un error contable que el Afganistán rectificará en 2008; la cuantía de 770.000 dólares representa gastos de proyectos que se debieran haber contabilizado en 2004-2005; la suma de 1.273.194,40 restante es todavía objeto de investigación.
Of this amount, $322,000 was an accounting error, which Afghanistan will correct in 2008; $770,000 represents project expenditure that should have been recorded in 2004-05; the remaining $1,273,194.4 remains under investigation.
En el párrafo 75, la Junta recomendó además que el UNFPA a) analizara los saldos del fondo para gastos de funcionamiento pendientes de larga data, determinase los saldos no reembolsables y considerase su paso a pérdidas y ganancias y b) examinara las transacciones correspondientes a los anticipos para gastos de funcionamiento con miras a detectar y corregir errores contables.
633. In paragraph 75, the Board further recommended that UNFPA (a) analyse its long-outstanding operating fund balances and identify balances that are not recoverable and consider write-off, and (b) review operating fund advances transactions to identify and correct accounting errors.
Dile a Falzone que no soporto los "errores contables".
Tell Falzone that I don't stand for "accounting errors."
El banco estableció, supuestamente un error contable.
The bank settled, supposedly an accounting error.
Parece que usted fue el beneficiario de un error contable que cometimos.
It seems you were the beneficiary of an accounting error we made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test