Translation for "error de mecanografía" to english

Error de mecanografía

• typing error

Translation examples

typing error

37. El Sr. Weise (observador de la American Bar Association) observa que existe un error de mecanografía en la sugerencia de la OMPI con respecto al párrafo 41: donde dice "párrafo 57" debería decir "párrafo 52".
37. Mr. Weise (Observer for the American Bar Association) noted that there was a typing error in the suggestion made by WIPO regarding paragraph 41: "paragraph 57" should read "paragraph 52".

Tras resumir los proyectos de resolución, dice que en el título de la versión inglesa del proyecto de resolución A/C.4/52/L.14 hay un error de mecanografía y que debe decir: "Operations of the United Nations ...".
7. He briefly outlined the contents of the draft resolutions and said that there was a typing error in the title of the English text of draft resolution A/C.4/52/L.14, which should read: “Operations of the United Nations ...”.

98. En respuesta a una pregunta, se explicó que la idea de error producido al introducir los datos se refería a un error de mecanografía cometido por una persona física al interactuar con un sistema automatizado.
In response to a query, it was clarified that the notion of input error referred to a typing error made by a physical person when interacting with an automated system.

Tras el descubrimiento por los inspectores de una aeronave RPV-30A de 7,45 metros de envergadura en el aeródromo de Samarra oriental el 10 de febrero de 2003, que fue confirmado el 17 de febrero, el Iraq remitió una carta a la UNMOVIC el 18 de febrero de 2003, en la que señalaba que se había cometido un error de mecanografía en la preparación de la declaración correspondiente y que la envergadura declarada no era de 4,40 metros sino de 7,40 metros.
Following the discovery by inspectors of a 7.45-metre (m) wingspan RPV-30A at Samarra East airfield on 10 February 2003, and confirmed on 17 February, Iraq provided a letter to UNMOVIC on 18 February 2003 stating that a typing error had occurred in the preparation of their relevant declaration and that the declared wingspan was not 4.40 m, but 7.40 m.

Este tribunal tomó nota del argumento del vendedor según el cual había un error de mecanografía en las condiciones generales del contrato.
The Court noted the seller's argument that there was a typing error in the standard terms of contract.

El Sr. Koudelka (República Checa) señala a los presentes la existencia de un error de mecanografía en el párrafo 2 del original inglés: en lugar de "goal" debe decir "goals".
14. Mr. Koudelka (Czech Republic) drew attention to a typing error in paragraph 2: "goal" should read "goals".

Pensé que sería un error, que tal vez un error de mecanografía le había dado el grupo de cinco letras, o sea Londres.
I thought it must be a mistake. I thought a typing error had given it the five-letter group for London.

Una sola falla notable de estos cálculos me obligaría a reconsiderar todo, porque hasta un error de mecanografía me altera como un error de creación.
A single notable mistake in these calculations would oblige me to reconsider everything, because even a typing error disturbs me as much as a creative one.

Sin duda estaba incluyendo algún error de mecanografía o una fotografía con el pie mal puesto para que Riley pudiese entrar como una fiera en el despacho preguntando a quién tenía que darle una patada en el culo.
Doubtless including some typing error or a mislabeled photograph so that Riley could storm into the office asking for someone’s arse to be kicked.

Un error de mecanografía, dijo, queriendo sonreír, ajustándose las gafas sobre la nariz, tan fina que resbalaban, quizás más ahora, después de la operación, con un principio de sudor, la cara muy blanca, más todavía bajo los tubos fluorescentes, el revólver en el bolsillo del pantalón, apagones sucesivos de décimas de segundo según se abrían y se cerraban los párpados. La culata del revólver estaba forrada de cinta aislante.
A typing error, he said, forcing a smile, pushing the glasses up his nose, the small nose, thinner after the surgery, beginning to sweat, the face so pale, whiter under the fluorescent lights, the gun in his pocket, successive blackouts lasting milliseconds, incessant blinking. The weapon’s handle was wrapped in tape.