Translation for "error de lectura" to english

Error de lectura

• read error
• misreading

Translation examples

read error

–Muy bien. Grabar los errores de lectura llevará algún tiempo, pero calculo que no serán más que diez minutos.
“Right, then. Burning the intentional read errors takes a little time, but still we’re talking about ten minutes, I’d say.”

misreading

Un simple error de lectura del altímetro.
A simple misreading of the altimeter.

Robert Graves la identifica con su Diosa Blanca, lo que para Bloom es un «error de lectura».35 Yo también creo que es un error, pero por diferentes razones.
Robert Graves sees her as his White Goddess, which Bloom calls a “misreading.”35 I too think it a misreading, but for different reasons.

«Nacía un niño y moría, y otro ocupaba su lugar.» O, tal y como el mismo Ariès explicaba: «El sentimiento general era, y siguió siéndolo durante mucho tiempo, que se tenían varios hijos con la idea de que sobrevivieran unos cuantos». Estas perspectivas llegaron a estandarizarse hasta tal punto entre los historiadores de la infancia que tendrían que pasar veinte años antes de que alguien se cuestionara si tal vez representaban un grave error de lectura de la naturaleza humana, eso sin mencionar los hechos conocidos de la historia.
‘A child was born and died and another took its place.’ Or as Ariès himself explained, ‘The general feeling was, and for a long time remained, that one had several children in order to keep just a few.’ These views became so standard among historians of childhood that twenty years would pass before anyone questioned whether they might represent a serious misreading of human nature, not to mention the known facts of history.