Translation examples
Erradicada antes de los años noventa
Eradicated before the 1990s.
a) La poliomielitis está a punto de ser erradicada;
(a) Polio is on the verge of eradication;
El analfabetismo ha sido erradicado.
Illiteracy had been eradicated.
Prácticamente hemos erradicado el paludismo.
We have almost eradicated malaria.
No se ha erradicado el flagelo de la guerra.
The scourge of war has not been eradicated.
La poliomielitis ha sido erradicada totalmente.
Polio had been completely eradicated.
La poliomielitis está erradicada casi enteramente.
Poliomyelitis is almost eradicated.
Se ha erradicado la poliomielitis.
Polio has been eradicated.
Esta amenaza debe ser erradicada.
This menace should be eradicated.
La poliomielitis se ha erradicado por completo.
Poliomyelitis has been eradicated completely.
¿No ha sido erradicada?
Hasn't that been eradicated?
Erradicada no, escondida.
Hidden, but not eradicated.
Ferrín debe ser erradicado.
Ferrin should be eradicated.
Deben ser erradicados.
They need to be eradicated.
- Debe ser erradicada.
- It must be eradicated.
¿Ha sido erradicado?
Has it been eradicated?
Emociones erradicadas conversión completa.
Emotions eradicated conversion complete.
Hemos erradicado la infección.
We've eradicated the infection.
La viruela está erradicada.
Smallpox has been eradicated.
Él había sido erradicado, pulverizado.
He had been eradicated, pulverized;
La fuente del peligro ha sido erradicada.
The source of peril has been eradicated.
Este era el gran terror erradicado por el Orden.
This was the great terror eradicated by Order.
Los prejuicios y esquemas implícitos no son erradicados;
Implicit schemas and prejudice are not eradicated.
–Pero éstos fueron erradicados hace siglos.
But they were eradicated centuries ago.
Sin embargo, en ese lugar estaba el sitio de entrenamientos secreto de los tizerkanes, guerreros legendarios que habían sido erradicados por los mesarthim… o casi erradicados.
But here was the hidden training ground of the Tizerkane, legendary warriors who had been eradicated by the Mesarthim—or almost eradicated.
La poesía, la novela y el teatro habían sido erradicados;
Poetry, the novel, and theater had been eradicated;
—El poder del Oscuro será erradicado de una vez por todas.
“The Darkling’s power will be eradicated once and for all.
Las muescas necesarias para sacar un molde habían sido erradicadas.
The indentations needed for casting had been eradicated.