Translation for "erguirse" to english

Erguirse

verb

• straighten
• straighten up
• sit up straight
• prick
• swell with pride
• draw up

Translation examples

straighten verb

El hombre pareció erguirse.
The man seemed to straighten.

Esto le hizo erguirse.
It made him straighten his back.

Horza y Aviger volvieron a erguirse.
Horza and Aviger straightened.

Sus ojos se entrecerraron al erguirse.
His eyes narrowed as he straightened.

Vi erguirse a Kenney.
I saw Kenney straighten up.

Al erguirse, no obstante, pareció vacilar—.
Yet as he straightened, he hesitated.

Dors asintió y volvió a erguirse.
She nodded and straightened up again.

El que está doblado, puede erguirse.
Bent, you can straighten. Emptied, you can hold.

Al erguirse, miró alrededor con admiración.
Straightening, he looked appreciatively about him.

straighten up verb

Daniel estaba hipando de verdad, incapaz de erguirse.
Daniel was hiccupping for real now, unable to straighten up.

El hombre intentó erguirse pero las piernas no le respondieron.
Ire tried to straighten up, but his knees were going.

Al igual que Artegall, tendrá que erguirse y hacerse cargo.
Like Artegall in drag, he must straighten up and take charge.

Repitió la prueba dos veces antes de erguirse de nuevo.
He repeated the test twice before straightening up again.

Al erguirse, oyó otro helicóptero sobrevolando la casa.
As she was straightening up she heard yet another chopper flying overhead.

Cuando logró erguirse, volvía a reinar el silenció.
By the time he had managed to straighten up again, there was complete silence in the room.

Volvió a erguirse con la cara resplandeciente, rebosante de satisfacción.
She straightened up again, her face glowing with self-satisfaction.

prick verb

Las orejas de Gallow parecieron erguirse ante la palabra «rey».
Gallow’s ears pricked at the word “king.”

Su perro dormita a sus pies, pero sus orejas suelen erguirse de cuando en cuando, y una especie de contracción nerviosa estremece todo su pelaje.
His dog is dozing at his feet but from time to time it pricks up its ears and a nervous twitch ripples its fur.

draw up verb

En su actitud no había nada amenazador, pero Roger sintió la necesidad de erguirse cuan alto era y, por un instante, deseó no ir descalzo y sin afeitar, con los calzones desabrochados en las rodillas.
There was nothing threatening in his manner, but Roger felt himself draw up to his own full height and wished for an instant that he wasn’t barefoot and unshaven, breeks flapping unbuckled at his knees.