Translation for "ergoterapeuta" to english

Ergoterapeuta

• ergotherapist

Translation examples

ergotherapist

Este Reglamento prevé la garantía del pago de los intereses para las personas que, teniendo en cuenta las recomendaciones de un ergoterapeuta, un facultativo o un servicio médico, hayan efectuado los ajustes necesarios en su vivienda para reducir los efectos de la discapacidad en la integración y la autonomía de la persona discapacitada.
The mentioned regulations foresee that the right to coverage of loan interests rates is granted to those who, taking into account the recommendations provided by an ergotherapist, a doctor or social service, have made necessary adjustments of their housing aimed at diminishing the impact of disability on person's ability to integrate and develop self-care skills.

El equipo de expertos está integrado por un médico (el director del equipo) que posee el título de pediatra, neurólogo infantil o de medicina física y la rehabilitación y la especialidad en sociología infantil, así como por un médico especializado en psicología, un logopeda, un experto en terapia cinética, un pedagogo especializado, un ergoterapeuta, un profesional de la enfermería, y un trabajador social.
The team of experts comprises a physician (team leader) who holds the license of the child physician, child neurologist or a physical medicine and rehabilitation doctor and the certificate of a social child physician, and also a medical psychologist, a speech therapist, a kinetic therapist, a special pedagogue, an ergotherapist, a nurse, and a social worker.

Con ese fin, el ergoterapeuta lleva a cabo un análisis ergonómico que consiste fundamentalmente en probar la capacidad de rehabilitación de la persona y analiza el lugar de trabajo, así como los cometidos y funciones previstos.
For this purpose the ergotherapist conducts an ergonomic analysis consisting primarily of testing the person in rehabilitation and analysing the place of work as well as the activities to be performed.

Si en el curso de la rehabilitación se comprueba que es factible la reincorporación al trabajo, los ergoterapeutas y asistentes sociales intervienen para que se cristalice esta opción.
If it turns out during rehabilitation that returning to work is a real possibility, ergotherapists and social workers pursue this option.

b) los tratamientos científicamente reconocidos a cargo de un personal paramédico autorizado, por prescripción médica (por ejemplo: fisioterapeutas, personal de enfermería, ergoterapeutas);
(b) Scientifically recognized treatments provided by approved paramedical staff, based on a physician’s prescription (e.g. physiotherapists, nurses, ergotherapists);

En el marco de los servicios de atención ambulatoria se ofrecen consultas con psicólogos y sobre la crianza de los hijos, investigaciones psicológicas, consultas con trabajadores sociales, mitigación de las consecuencias de la violencia y consultas de ergoterapeutas.
Consultations with psychologists, consultations regarding the upbringing of children, psychological research, consultations by social workers, alleviation of consequences of violence, consultations by ergotherapists are provided as part if out-patient care.