Translation for "eran traducciones" to english

Eran traducciones

• were translations

Translation examples

were translations

6.3 Con respecto a la alegación de la autora relativa a los errores cometidos en la traducción del formulario de su solicitud, ella misma había señalado anteriormente un error de traducción a las autoridades: el año de la muerte de su sobrino.
6.3 Regarding the complainant's allegation that there were translation errors in her application form, she had submitted previously to the authorities that there had been one error, namely the year of the death of her nephew had been translated mistakenly.

la mayor parte de los libros en aquella habitación eran traducciones de las novelas de Danny Ángel.
the majority of the books in the room were translations of Danny Angel’s novels.

Las runas que aparecían en el aire y caían en su interior eran traducciones de energía vital ofrecidas por una fuente exterior.
The runes appearing in the air above it and falling into it were translations of life energy, drawn from an outside source.

—¿Las trajo de Japón? —Sí. Señalaba las Obras completas de literatura para niñas. Yo ya no las leía, porque además de estar escritas para niñas pequeñas, en forma sencilla, la mayoría de las obras eran traducciones de literatura occidental y por entonces yo vivía extrañando mi tierra natal. No eran Obras completas de literatura para niños y niñas, sino específicamente «para niñas» y estaban dentro de una caja de fondo blanco con motivos florales de color rosa.
It was when I looked up again that he asked, pointing at the built-in bookcase, “Did you bring those with you from Japan?” “That’s right.” He was referring to the Girls’ Library of World Literature, a multivolume set which I no longer even glanced at but which it seemed a shame to throw away. The books were translations of Western classics, done in a simple prose style. Each volume had a pretty slipcase, white with a sugary pink floral design.