Translation for "era y constituida" to english
- was and constituted
- and it was incorporated
Similar context phrases
Translation examples
En tercer lugar, se modifica la frase, "del tribunal arbitral constituido" por "del tribunal arbitral a constituirse" porque hasta ese momento todavía no está constituido.
Thirdly, the words "to be" have been added before the word "constituted" as the arbitral tribunal is not yet constituted at this stage.
El marco legal está constituido principalmente por:
The legal framework is primarily constituted by:
a) Está constituido por toma de rehenes intencionada; o
(a) Constituted the intentional taking of hostages; or
De lo contrario, en el párrafo 5 tendremos una Mesa constituida y, en el párrafo 6, un Mesa que todavía no se ha constituido.
Otherwise we will have, in paragraph 5, a Bureau which is constituted and, in paragraph 6, a Bureau that is still not constituted.
Es un genio sin orden ni concierto, no un genio constituido.
It is a genius at random, and not a genius constituted.
Eso habría constituido violación de comunicación institucional.
That would have constituted a violation of institutional communications.
Parece que se han constituido en defensores del tesoro.
It seems that they have been constituted in defenders of the treasure.
Un desafío absoluto a la autoridad constituida, sargento.
Absolute defiance of constituted authority, Sergeant.
Por un instante se convirtieron en una familia constituida espontáneamente.
For a moment they became a spontaneously constituted family.
Los ingleses representan el Gobierno constituido de Palestina.
The British represent the constituted government of Palestine.
Fue debidamente constituida por medio de un edicto imperial…
They were duly constituted by imperial edict…
Por ejemplo, una sociedad constituida en una jurisdicción puede actuar a través de una o varias filiales constituidas en otros Estados.
For example, a company incorporated in one jurisdiction may act through a subsidiary or subsidiaries incorporated in other jurisdictions.
● Preparar estados financieros para empresas constituidas o no constituidas en sociedad de capital
prepare financial statements for both incorporated and non-incorporated enterprises
Además de las entidades constituidas en el Canadá, el Grupo incluía entidades constituidas en los Estados Unidos y en Europa, aunque estas no hacían parte del procedimiento.
In addition to the Canadian incorporated entities, the group included entities incorporated in the United States and Europe, although the latter were not to form part of the proceedings.
Con excepción de tres miembros del grupo que estaban constituidos en el Canadá, las 11 empresas deudoras restantes estaban constituidas en los Estados Unidos de América.
Except for three group members that were incorporated in Canada, the remaining 11 debtor companies were incorporated in the United States.
La Federación está constituida como sociedad por acciones en los Estados Unidos.
WFMH is incorporated in the United States.
La segunda demandada se había constituido en la República Popular de China.
The second defendant was incorporated in the PRC.
El deudor era un grupo integrado por Lightsquared y unas 20 de sus filiales, 16 de las cuales estaban constituidas y tenían su sede en los Estados Unidos, tres estaban constituidas en diversas provincias del Canadá y una estaba constituida en las Bermudas.
The debtor included Lightsquared and some 20 of its affiliates -- sixteen were incorporated and had their headquarters in the United State, three were incorporated in various provinces of Canada and one was incorporated in Bermuda.
Se prefiere la palabra "constituida" a la palabra "registrada".
The word "incorporated" is preferred to that of "registration".
Si trabajamos para Coldiron USA, constituida aquí mismo, tendremos un sueldo.
If we’re working for Coldiron USA, incorporated right here, that’s a salary.
logró eludir el pago de decenas de miles de millones de dólares en impuestos al establecer subsidiarias en Irlanda, donde las empresas pagan impuestos según el lugar en el que están constituidas (Apple está constituida en los Estados Unidos).
managed to sidestep paying tens of billions of dollars in taxes by setting up subsidiaries in Ireland, where companies are taxed based on where they are incorporated (Apple is incorporated in the United States). The U.S.
Croissard conserva una serie de empresas pantalla constituidas en las Islas del Canal.
Croissard maintains a series of dummy shell companies all incorporated in the Channel Islands.
Incorporaban redes trampa multinivel de cuádruple verificación constituidas tanto en dominios empresariales como académicos.
They incorporated multilevel quad-check honeynets established in both business and academic domains.
Era un pueblecito situado entre Fresno y Tranquillity, constituido en municipalidad y bautizado en 1866 en honor de un granjero sin imaginación.
It was a small town between Fresno and Tranquillity, incorporated and named by a literal-minded farmer in 1866.
Durante un tiempo, trató con propiedades, empresas legalmente constituidas en sociedad que, de hecho, estaban financiadas y controladas por la CIA.
Larry became involved in proprietaries for a time, legally incorporated businesses actually financed and controlled by CIA.
La empresa se había constituido dos semanas antes de comprar el Hogar de la Esperanza y había vendido todos sus activos después del incendio.
The company had incorporated two weeks before it bought Hope Home, sold all its assets after the fire.
El traslado de la población de Colleton era el primer caso en la historia de la república en que una comunidad legalmente constituida era absorbida por el gobierno federal.
With the moving of the town of Colleton, it was the first time in the history of the republic that an incorporated community had been taken over by the federal government.
Con la ayuda de Röthig, el IKB creó, de hecho, un banco constituido en Delaware y que cotizaba en los valores de Dublín, Irlanda, llamado Rhineland Funding.
With Röthig’s help IKB created, in effect, a bank, incorporated in Delaware and listed on the exchange in Dublin, Ireland, called Rhineland Funding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test