Translation for "era poco entusiasta" to english

Era poco entusiasta

• i was a little enthusiastic
• it was unenthusiastic

Translation examples

it was unenthusiastic

No lo hizo después de su debate sobre la venta y la explotación sexual, y cuando se le informó de la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de recomendar el establecimiento de un grupo de trabajo encargado de elaborar un protocolo facultativo a ese respecto, el Comité sencillamente "tomó nota" de esa decisión, lo que constituyó una respuesta poco entusiasta.
It did not do so in the light of the debate on sale and sexual exploitation, and when informed of the decision of the Commission on Human Rights to recommend the establishment of a working group on an optional protocol in this regard, the Committee simply "took note" of that decision, signifying a somewhat unenthusiastic response.

25. La propuesta del Secretario General de que la Asamblea General le autorice a solicitar opiniones consultivas a la Corte Internacional de Justicia ha evolucionado progresivamente desde una acogida inicial poco entusiasta a un debate abierto.
25. The Secretary-General's proposal that the General Assembly should authorize him to seek advisory opinions from the International Court of Justice had gradually moved from an initially unenthusiastic reception to open debate.

—Sí, mamá —fue la contestación poco entusiasta de Gloria.
"Yes, Mamma," was Gloria's unenthusiastic rejoinder.

—A un silencio poco entusiasta le siguió un: —Muy bien.
An unenthusiastic silence was followed by a "very well.

—Lo señaló con el dedo, con una expresión claramente poco entusiasta.
He pointed at it, looking distinctly unenthusiastic.

Dooley no pasó por alto la respuesta poco entusiasta.
Dooley picked up on the unenthusiastic response.

La mayoría de los cristianos otomanos era muy poco entusiasta.
Most Ottoman Christians were equally unenthusiastic.

—Bueno —respondió Bruenor en un tono sorprendentemente poco entusiasta—.
"Aye," Bruenor replied, but in a tone surprisingly unenthusiastic.

Llegaron a Greengages bajo la mirada escudriñadora y nada entusiasta de la recepcionista.
They arrived at Greengages under the unenthusiastic scrutiny of the receptionist.

Se trataba de la nada entusiasta invitada a la boda entre unos primos lejanos.
She was the unenthusiastic guest at a wedding between distant cousins.