Translation for "era pantanosa" to english

Era pantanosa

• it was swampy
• it was marshy

Translation examples

it was swampy

A menudo los asentamientos se encuentran en terrenos pantanosos o con poco drenaje.
The settlements are often on swampy or poorly drained land.

Esos organismos transformaron Jurong, que hasta entonces era una zona pantanosa en la parte occidental de Singapur, en un moderno polígono industrial.
Those agencies transformed Jurong, previously a swampy marsh in the west of Singapore, into a modern industrial estate.

8. Las zonas minadas restantes abarcan una amplia variedad de terrenos, como dunas, montañas, pedregales, y turberas secas, húmedas y pantanosas.
8. The remaining mined areas cover a wide range of terrain including dunes, mountains, rock screes, dry, wet and swampy peat.

Algunas de estas zonas se han visto afectadas por la erosión del suelo, ya que hay barrancos, mientras que otras son pantanosas o propensas a inundaciones.
Some of the areas have been affected by soil erosion as there are gullies while others are swampy or prone to flooding.

c) Condiciones pantanosas: Si el terreno puede describirse como un pantano densamente cubierto, cuya superficie deberá ser recorrida por patrullas y utilizada como ruta de reabastecimiento, asigne 4 puntos y divida por los puntos asignados al porcentaje de la zona de responsabilidad con condiciones pantanosas, como se indica a continuación.
(c) Swampy conditions: If the terrain can be characterized as densely covered swamps, and the area will have to be negotiated by patrols and resupply traffic, allocate 4 points and divide by the points allocated for the percentage of the area of responsibility under swampy condition as below.

Esto se produce naturalmente, por ejemplo, cuando tres enlaces están situados en zonas pantanosas o anegadas.
This occurs naturally, for example, in the case of tree trunks standing in swampy, water-logged areas.

i) Cambiar la denominación del perfil del terreno de "condiciones pantanosas" que figura en el capítulo 7, anexo A, por "condiciones pantanosas y selváticas y condiciones comparables" y enmendar el párrafo 6 c) para que quede redactado del siguiente modo:
(i) The "swampy conditions" terrain profile in chapter 7, annex A, should be renamed "swampy, jungle and comparable conditions" and paragraph 6 (c) should be amended to read as follows:

Es muy pantanoso y pobre.
Swampy and miserable.

El aire estaba en ebullición, pantanoso.
The air was warm, swampy.

Brotaban de un terreno pantanoso.
The ground in which they stood was swampy and wet.

La laguna era amplia y plana y pantanosa.
The lagoon was wide and flat and swampy.

Buena parte del terreno era pantanoso;
Much of the terrain outside was swampy;

Sin embargo, se trataba de una zona pantanosa, insalubre e inhóspita.
But it was swampy, unhealthy, and inhospitable.

Todas las partes pantanosas se drenaron.
All the swampy parts were drained.

las orillas del lago Michigan eran pantanosas;
the shores of Lake Michigan were swampy;

it was marshy

- Una llanura litoral que da al océano Atlántico por una costa aluvial, a veces pantanosa, con lagunas formadas por bancos de arena.
An alluvial and occasionally marshy coastal plain along the Atlantic Ocean with sand dunes producing lagoons.

En general el terreno es montañoso, con hondonadas fértiles y algunas regiones pantanosas.
The terrain is generally hilly, with fertile depressions and some marshy areas.

Las zonas pantanosas también abastecen de agua a las personas y los animales, al menos parte del año.
Marshy areas also constitute important water bodies supporting many people and animals for at least a part of the year.

Se proporciona vestimenta protectora y botas a los que trabajan en campos o en zonas pantanosas.
Protective clothing, and boots for those working in the fields or marshy areas, were provided.

Ya habían salido de las montañas; estaban en la llanura pantanosa.
They were down off the hills and in the marshy plain.

En algunos parajes esa tierra es muy traicionera y pantanosa;
In places that land is full of deceits and very marshy;

Estaba construida sobre terreno pantanoso, en una llanura aluvial.
It was built on marshy ground, on a flood plain.

Un poco más adelante, donde el terreno es pantanoso, está pavimentado.
In a little while, where there is marshy ground by day, it is paved.

Nos calzamos y vadeamos el terreno pantanoso.
We put on our shoes and waded across the marshy ground.

Fue en el bosque, dos días antes de llegar al Pantanoso.
‘In the forest, two days’ march before the Marshy River.

La orilla en que crecían los avernos era menos pantanosa que la otra.
The shore on which the averns grew was less marshy than the other.

Aquí, la orilla del río era menos rocosa, más pantanosa.
Here the river’s shore was less rocky, more marshy.