Translation for "era pésimo" to english

Era pésimo

• it was lousy
• it was appalling

Translation examples

it was lousy

Era una asesina pésima y él era un amante pésimo. Estábamos hechos el uno para el otro.
I was a lousy criminal, and he was a lousy lay. We were perfect together.

El tiempo era pésimo.
The weather was lousy.

La conexión es pésima.
This connection is lousy.

La iluminación es pésima.
Your lighting is lousy.

Era una pésima actriz.
She was a lousy actress.

Pero yo era un marido pésimo.
But I was a lousy husband.

Eres un pésimo compositor».
You are a lousy composer.

Era un pésimo barco.
She was a lousy ship.

—Habría sido una pésima compañía.
“I’d be lousy company though.

it was appalling

Todos los hombres de Lothar, con excepción de Hendrick, tenían pésima puntería.
All Lothar's men except Hendrick were appalling marksmen.

–Quel honneur –dijo sonriente Nicholas en su pésimo francés.
‘Quel honneur,’ simpered Nicholas in his appalling French accent.

El mayor Joseph Tonero adoraba a su hermana, a pesar de que mostraba un gusto pésimo por los hombres.
Major Joseph Tonero loved his sister, even if she did have appalling taste in men.

—Siempre ha tenido un pésimo gusto con los hombres. —Bebió un trago de té. —¿Puedo preguntarte una cosa, Alice? Alice la miró con cierta cautela.
‘He’s always had appalling taste in men.’ She took a drink of tea.‘Can I ask you something, Alice?’Alice looked slightly wary.