Translation for "era la hija mayor" to english

Era la hija mayor

• was the oldest daughter
• she was the eldest daughter

Translation examples

was the oldest daughter

Según la información recibida, en los siete primeros años de encarcelamiento no pudo ver a sus hijos, salvo a su hija mayor.
For the first seven years of her incarceration, she has reportedly been unable to see her children with the exception of her oldest daughter.

Un hombre y uno de sus hijos fueron condenados por haber amenazado violentamente a la hija mayor de la familia para tratar de obligarla a que contrajera matrimonio a la edad de 17 años.
A man and one of his sons were convicted of having threatened his oldest daughter with violence in an attempt to force her to marry at the age of 17.

El Estado Parte afirma que, aunque constituye una injerencia en virtud del párrafo 1 del artículo 23 del Pacto, la expulsión del autor no violaría esta disposición, dado que no hay nada que impida que su esposa, de nacionalidad tanzaniana, sus hijos o su hija mayor continúen su vida familiar con él en Tanzanía o en cualquier otro país que no sea Dinamarca.
4.6 The State party argues that, while constituting an interference with article 23, paragraph 1, of the Covenant, the author's expulsion would not violate that provision, since nothing prevented his wife, a Tanzanian national, their children, or his oldest daughter from continuing their family life with the author in Tanzania or elsewhere outside Denmark.

Para el Estado Parte, la expulsión del autor no constituiría un perjuicio excesivo para la esposa y la hija mayor, ya que ambas sólo tienen lazos superficiales con Dinamarca y, por lo tanto, sería razonable suponer que se irían con él.
For the State party, the author's expulsion would not constitute an unreasonable hardship for his wife and oldest daughter, who both only had minor ties with Denmark and could therefore reasonably be expected to accompany the author.

Nacieron otros hijos pero nunca se trató a la hija mayor como parte de la nueva familia.
Other children were born, but the oldest daughter was never treated as part of the new family.

Era el cuerpo de la hija mayor.
It was the body of the oldest daughter.

—Mi hija mayor también es así.
My oldest daughter is such a girl.

La hija mayor tendría unos quince años.
The oldest daughter was maybe fifteen.

—Mi hija mayor acaba de casarse.
My oldest daughter's getting married,

—La hija del zapatero con la hija mayor de Greco.
“The daughter of the shoemaker with Greco’s oldest daughter.”

Su hija mayor tenía setenta y nueve años.
Her oldest daughter’s seventy-nine.”

Mi hija mayor y la hija mayor de Glenda le presentaron algunas de sus amigas solteras, pero no pasó nada.
My oldest daughter has introduced him to some of her unmarried lady friends and so has Glenda's oldest daughter, but nothing happened.

Becky era su nieta, la hija mayor de Jenny.
Becky was her grandchild, Jenny’s oldest daughter.

Pero el aullido de cornetín de esa horrible hija mayor… ¡Uf!
But the cornet yowling by that awful oldest daughter—Ugh!

she was the eldest daughter

Antes, en aquella vida que perdió, era la hija mayor de su padre, prefecto.
Before, in the life that she had lost, she was the eldest daughter of her prefect father.

Era la hija mayor de otra familia de escuderos y se casó con mi escudero Leif.
She was the eldest daughter of another Squire family who had been sent to marry my Squire Leif.