Similar context phrases
Translation examples
- los idiomas sara-bongo y baguirmiano comprenden las lenguas de las etnias sara, kinga, baguirmiana y kouka;
The Sara—Bongo and Baguirmien languages include the languages of the Sara, Kinga, Baguirmien and Kouka ethnic groups;
36. Se distinguen dos subconjuntos en el Chad: las lenguas emparentadas con el sara (madjingay, nar, ngama, goulaye, mbaye, ngambaye, mouroum, gor, laka, kabba, etc.) y con el baguirmiano (kenga, kouka, bilala, babalia, medogo, etc.).
36. Two sub-groups can be distinguished in Chad: the languages related to Sara (Madjingay, Nar, Ngama, Goulaye, Mbaye, Ngambaye, Mouroum, Gor, Laka, Kabba, etc.) and to Baguirmien (Kenga, Kouka, Bilala, Babalia, Medogo, etc.).
Masaru hizo rodar una moneda kouka entre sus dedos manchados;
Masaru rolled a kouka coin between stained fingers;
Me costó unas cuantas koukas más bajar la jaula hasta aquí con tantas prisas, pero no me tenía que haber molestado.
“It cost me a few extra kouka to get the cage down here on short notice, but I needn’t have rushed.
Echó un vistazo al destrozado salón: cuerpos inconscientes, muebles rotos y monedas kouka de hierro trenzado desparramadas por el suelo.
He surveyed the wreckage of the room: the unconscious bodies, broken furniture and braided iron kouka coins scattered across the floor.
A lo mejor, si este absurdo encargo resultara un éxito, el Shōgun los recompensaría con las suficientes koukas como para poder permitirse comprar sus propios respiradores mecanizados…
Perhaps if this fool’s errand bore fruit, the Shōgun would reward them with enough kouka to afford their own mechanized breathers …
La complejidad del diseño refleja la riqueza del portador; terminar los dibujos más grandes y elaborados puede llevar meses, o incluso años, y cuestan muchos cientos de koukas.
The complexity of the design communicates the wealth of the bearer—larger, more elaborate designs can take months or even years to complete and cost many hundreds of kouka.
Los músicos callejeros se sientan en las esquinas y ven cómo se llenan sus copas de donativos con koukas, mientras ellos cantan canciones sobre la valiente «Arashinoko», que mató a una docena de onis y domó al poderoso tigre del trueno.
Street minstrels sit on the corners, watch their offering cups fill with kouka as they play songs about the brave ‘Arashi-no-ko,’ who slew a dozen oni and tamed the mighty thunder tiger.
La mayoría de sacerdotes meteorólogos pasaban su tiempo en las provincias rurales, estafándoles a los supersticiosos granjeros las koukas ganadas con el sudor de sus frentes a cambio de oraciones e invocaciones a Susanoō, Dios de las Tormentas. —Tráenos lluvia —lloraban—.
His sort were an uncommon sight in the clan metropolises—most weatherpriests spent their time in the rural provinces, bilking superstitious farmers from their hard-earned kouka in exchange for prayers and invocations to Susano-ō, God of Storms. “Bring the rain,” they would cry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test