Translation examples
- Tratamiento inadecuado: 17.
Treatment inappropriate: 17.
a) sean inadecuados para una persona de esa edad; y
(a) that is inappropriate for a person of that age; and
5. Otros comportamientos inadecuados
5. Other inappropriate conduct
Comportamiento inadecuado
Inappropriate behaviour
– marcos institucionales inadecuados.
— Inappropriate institutional frameworks
A nuestro juicio esto es inadecuado.
That in our view is inappropriate.
a) Colocación inadecuada de los niños;
(a) Inappropriate placements of children;
A nuestro juicio, esto es inadecuado e inútil.
This, in our view, is inappropriate and unhelpful.
:: Equipamiento obsoleto e inadecuado
:: Obsolete and inappropriate equipment
Condiciones de alojamiento inadecuadas**
Inappropriate housing conditions**
– No había nada inadecuado.
There was nothing inappropriate.
—Ha sido una riña inadecuada.
It was an inappropriate disagreement.
Es inadecuado a su función.
It is inappropriate to the function.
—Eso ha sido totalmente inadecuado.
‘That was completely inappropriate.’
No me parecía inadecuada.
‘It didn’t seem inappropriate.’
- Quizá sea inadecuado.
“It’s inappropriate, perhaps.
Soy totalmente inadecuado.
I’m completely inappropriate.’
¿O el pensamiento era inadecuado?
Or was even the thought inappropriate?
Maldición, eso es inadecuado.
Goddamn, that's inappropriate.
f) Laboratorios y equipo inadecuados; equipo y materiales de apoyo al aprendizaje inadecuados;
(f) Inadequate laboratories and equipment - Inadequate equipment and materials to support learning.
Higiene pública inadecuada; y
Inadequate sanitation; and
Instalaciones inadecuadas
INADEQUATE FACILITIES
INADECUADAS DE RECLUSIÓN SOBRE
OF INADEQUATE CONDITIONS OF DETENTION
:: Errores y omisiones: seguridad inadecuada/problemática (tecnología de la información y seguridad del personal, control de calidad inadecuado/problemático, segregación inadecuada de funciones, uso indebido de códigos.
Errors and omissions: Inadequate/problematic security (information technology and staff security), inadequate/problematic quality control, inadequate segregation of duties, misuse of passwords.
Esto les parece inadecuado a mis hombres, y me parece inadecuado a mí.
It seems inadequate to my men and it seems inadequate to me.
—También es inadecuada.
It too is inadequate.
Todos ellos inadecuados.
All of them inadequate.
Inadecuada a esta experiencia.
Inadequate to the experience.
El lenguaje es inadecuado.
Language is inadequate.
Su alimentación es inadecuada.
Their food is inadequate.
Lamentablemente eran inadecuados.
They were woefully inadequate.
Es... inadecuada, pero nos servirá.
It’s … inadequate, but it will serve.
Hermosa era del todo inadecuada.
Beautiful was woefully inadequate.
—Pero si las instalaciones son inadecuadas...
But if the accommodations are inadequate--