Translation for "era fortaleza" to english

Era fortaleza

• it was fortress
• strength was

Translation examples

it was fortress

Se han destruido centenares de antiguos mausoleos y fortalezas.
Hundreds of ancient mausoleums and fortresses have been destroyed.

Guardia de la fortaleza (Guardia di Rocca)
Fortress Guard (Guardia di Rocca)

Fortaleza medieval de Zvečan, Zveçan/Zvečan
Zvečan medieval fortress, Zveçan/Zvečan

xvii) Estudio de viabilidad para el desarrollo de la Fortaleza de Jagua en Cienfuegos;
(xvii) Feasibility study on the development of the Jagua fortress in Cienfuegos;

Srebrna Góra - fortaleza de Srebrna Góra;
Srebrna Góra - the Srebrna Góra Fortress

La justicia es la fortaleza de los débiles y el refugio de los pobres.
Justice is the fortress of the weak and the refuge of the poor.

Reserva historicocultural estatal Fortaleza de Geokdepin;
Geog-Depe Fortress historical and cultural reserve;

Stevens señala en tal sentido que: "Mientras que los nuevos países industrializados (NPI) pueden temer una "fortaleza Europa", el mayor peligro para el Caribe es exactamente lo contrario: ¡que la fortaleza está siendo desmantelada!".
Stevens notes in this connection that: " Whereas the NICs may fear a 'Fortress Europe' the main danger for the Caribbean is the exact opposite: that the fortress is being dismantled!"

Los campamentos de refugiados no son fortalezas ni tampoco cárceles.
Refugee camps are not fortresses, nor are they prisons.

A este respecto, cabe señalar la restauración de varios elementos de la fortaleza.
Here the restoration of several parts of the fortress is worth noting.

No era una fortaleza.
It was no fortress.

Una gran fortaleza, una gran fortaleza es nuestro Señor.
A mighty fortress, a mighty fortress is our Lord.

—Pero ¿y la fortaleza?
“But the whole fortress?”

Antes era una fortaleza.
It used to be a fortress.

Era, sobre todo, una fortaleza.
The place was, potentially, a fortress.

Una fortaleza para libros.
A fortress for books.

strength was

Su única fortaleza es la brutalidad.
Their strength lies only in brutality.

Esa es su fortaleza.
That is its strength.

Es una prueba de la fortaleza de la Organización.
This bears witness to the strength of the Organization.

En este espíritu democrático, creemos que nuestra seguridad está ligada a la estabilidad de la región; que la fortaleza de nuestros vecinos es nuestra fortaleza.
In this democratic spirit, we believe that our security is bound by the stability in the region; that our neighbours’ strength is our own strength.

Fortaleza institucional en la promoción
Institutional strength in advocacy

La lucha de Sudáfrica ha demostrado que la fortaleza del espíritu humano, la fortaleza de los valores de la convicción moral y la fortaleza de la lucha sin compromisos contra la dominación y la explotación son ciertamente formidables fuerzas de cambio.
The South African struggle has shown that the strength of the human spirit, the strength of values of moral conviction, and the strength of uncompromising struggle against domination and exploitation are indeed formidable forces for change.

Esta propuesta tiene importantes fortalezas.
That proposal has major strengths.

Por cierto, el propio origen de la palabra “virtud” tiene la connotación de fortaleza viril; no sólo la fortaleza física, sino también la fortaleza moral.
Indeed, the very origin of the word “virtue” connotes manly strength — not merely physical strength, but moral strength.

1. Fortalezas y debilidades
1. Strengths and weaknesses

Ésa es su fortaleza.
That is their strength.

—¿Y vuestra fortaleza?
“Where is your strength?”

La fortaleza es hereditaria.
Strength is hereditary.

Una prueba de fortaleza.
A test of strength.

Esa era la fortaleza de Jaidee.
That was Jaidee's strength.

¡Alabemos su fortaleza!
Praise to their strength!

La fortaleza de cualquier organización es el resultado directo de la fortaleza de sus líderes.
The strength of any organization is a direct result of the strength of its leaders.

–Ella no tiene tu fortaleza.
“She hasn’t your strength.

—¿Tienes la fortaleza?
“Do you have the strength?”

Una demostración de su fortaleza.
A tribute to her strength.