Translation for "era el nombre dado" to english

Era el nombre dado

• it was the given name
• was the name given

Translation examples

it was the given name

Se proponía un conjunto de criterios de evaluación: conformidad con los principios de toponimia, edad de un nombre dado, población afectada por un posible cambio, tamaño del accidente, repercusiones del cambio y el vínculo entre el nombre y su medio.
A set of evaluation criteria were proposed: conformity with toponymic principles, age of a given name, population affected by a possible change, the feature's size, the impact of the change, and the link between the name and its environment.

Fue Deacon * -nadie sabía si Deacon era un nombre dado a un título otorgado por alguna de las religiones de la zona- quien encabezó el trabajo aconsejando a los voluntarios y diciéndoles cuándo y cómo tenían que actuar.
It was Deacon no one knew whether Deacon was a given name or a title from one of the offbeat religions in the area who headed the staff work in advising volunteers where to go and when.

Sólo un sacerdote de los tunishnevre lo insultaría no utilizando su nombre dado, y sólo ellos afirmarían haber recibido aviso de su llegada a través de los tunishnevre, cuando todos los demás recibían sus noticias a través de los medios mucho más terrenales de los despachos y los mensajeros.
Only a Tunishnevre priest would insult him by not using his given name, and only they would claim to have received word of him through the Tunishnevre, when everybody else took their news from the more earthly means of dispatches and messengers.

was the name given

Las notificaciones de los nacimientos en un país extranjero también se pueden hacer presentando en las representaciones en el extranjero el documento o informe oficial obtenido de las autoridades extranjeras o remitiendo a la representación en el extranjero una solicitud en la que se indique el nombre dado al niño junto con información completa sobre la identidad de los padres y los documentos que indiquen el registro civil en el que ellos están inscritos.
Birth notifications in a foreign country can also be made by submitting the official document or report obtained from foreign authorities to the foreign representations; or sending the petition which states the name given to the child together with full identity information of parents and documents indicating their birth registry place to the foreign representation.

5. Por "Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta" se entiende el comité establecido mediante la decisión 10/CMP.1 y el nombre dado en esa decisión al Comité de Supervisión del Artículo 6, como se define en las directrices para la aplicación conjunta adoptadas en virtud de la decisión 9/CMP.1.
"Joint Implementation Supervisory Committee" is the committee established by decision 10/CMP.13 and the name given by that decision to the Article 6 Supervisory Committee as defined in the Joint Implementation guidelines adopted by decision 9/CMP.1.

e) Nombre dado al niño;
(d) The name given to the child;

El nombre dado al niño está protegido por la ley.
The name given to the child is protected by the law.

El nombre dado al niño no debe tener características que lo deshonren por representar un abuso, una inmoralidad, una ridiculización o una calumnia (artículo 13).
The name given to a child should not bear any characteristics that dishonor him/her like abuse, immorality, ridiculing or slandering (Article 13).

Erchamion «El Manco», nombre dado a Beren;
Erchamion ‘One-handed’, name given to Beren;

Apia.— El nombre dado a Gea por los Hijos de Escoloti.
Apia-The name given Gaea by the Sons of Scoloti.

Artimpasa.— Nombre dado a la Triple Diosa por los Hijos de Escoloti.
Artimpasa-The name given the Triple Goddess by the Sons of Scoloti.

Nombre dado a las intrigas, conspiraciones y manipulaciones urdidas por las casas nobles para conseguir ventajas.
Name given the scheming, plots, and manipulations for advantage by the noble Houses.

Aquel era el nombre dado al lugar de la primera prueba de los Zensunni Errantes de los cuales habían surgido los Fremen.
That was the name given to the place of the first trial of the Zensunni Wanderers from whom the Fremen sprang.

(también simplemente Nirnaeth), nombre dado a la desastrosa quinta batalla de las Guerras de Beleriand
Nirnaeth Arnoediad 'Tears Unnumbered' (also simply the Nirnaeth), the name given to the ruinous fifth battle in the Wars of Beleriand.

Nombre dado al líder de los Aes Sedai que se sumaron a las huestes del Oscuro a lo largo de la Guerra de la Sombra.
Name given to the leader of the Aes Sedai who went over to the Dark One in the War of the Shadow.

El árbol del sol en Valinor fue al principio Glingol, un nombre dado en «La Caída…» a la planta del árbol en la misma Gondolin.
The sun-tree of Valinor was first Glingol, a name given in the latter to the tree’s seedling in Gondolin itself.