Translation for "era demasiado pobre" to english

Era demasiado pobre

• was too poor
• it was too poor

Translation examples

was too poor

Sin embargo, hay situaciones en que el Estado es demasiado pobre y débil para aplicar políticas del mercado de trabajo.
There are situations, however, where the State is too poor and weak to provide labour-market policies.

b) Familias separadas y niños internados en orfanatos porque su familia o su madre sola, o prostituta, es demasiado pobre.
(b) Broken homes and children placed in orphanages because their family or single or prostitute mother is too poor;

Esto no siempre es así porque esos países sean demasiado pobres y no puedan promover el desarrollo sostenible sin la ayuda externa.
This is not always because such countries are too poor and cannot promote sustainable development without outside help.

Estas instalaciones son de pago pero se dan facilidades a las personas demasiado pobres para pagar este servicio, que también es gratuito para los niños.
The financial model is then pay-per-use, with special provision for those who are too poor to pay and with free access for children.

El país tenía problemas demasiado importantes que superar y era demasiado remoto, demasiado pequeño y demasiado pobre.
The country had problems too enormous to overcome. It was too remote, too small, too poor.

Un gran número de ellas se ven privadas de la oportunidad de asistir a la escuela, ya sea por las actitudes que predominan en la sociedad o porque son demasiado pobres para hacerlo.
Many are deprived of the opportunity to attend school either because of societal attitudes or because they are too poor to attend.

La mayoría de los niños habían perdido a sus padres y aparentemente sus madres eran demasiado pobres para poder alimentarlos.
Most of the children had lost their fathers and their mothers were said to be too poor to feed them.

Sin embargo, su país es demasiado pobre para alcanzar esos objetivos, que garantizarían el estado de derecho.
His country was, however, too poor to achieve those goals which would guarantee the rule of law.

A pesar de todas estas enfermedades, la investigación sobre vacunas es demasiado lenta, en parte porque los posibles clientes son demasiado pobres.
Yet for all these diseases, vaccine research is advancing too slowly, in part because the potential customers are too poor.

Muchos países en desarrollo son simplemente demasiado pobres como para reunir el capital que necesitan para salir de la pobreza.
Many developing countries are simply too poor to muster the capital they need to get them out of poverty.

Rechazó la afirmación de Hooke y dijo que Hooke era demasiado pobre como un matemático incluso a entender los cálculos involucrado.
He rejected Hooke's claim and said that Hooke was too poor a mathematician to even understand the calculations involved.

Era demasiado pobre para llamarnos, a pesar de que él quería hacerlo.
He was too poor to call us even though he wanted to.

Cuando era niño en Medellín mi familia era demasiado pobre para celebrar la Navidad apropiadamente.
Growing up in Medellin my family was too poor to celebrate Christmas properly.

Era demasiado pobre para comprarle un regalo de bodas, así que le regalo su divorcio.
I was too poor to buy her a wedding present, so a divorce is her present.

– Demasiado pobres -dije moviendo la cabeza-, somos demasiado pobres.
I shook my head and said, “Too poor, our family’s too poor.”

¿Es la verdad algo demasiado pobre para nosotros?
Is the truth too poor a thing for us?

Demasiado provinciano y demasiado pobre.
Too provincial and too poor.

Es demasiado pobre para pagar tributos.
Too poor to pay taxes.

Tengo una opinión demasiado pobre de mí mismo».
I’ve got too poor an opinion of myelf.”

Este es uno de los recursos cuando los pobres son demasiado pobres.
This is one of the ways when the poor are too poor.

Soy demasiado pobre, demasiado feo.
I’m too poor, too runty, too ugly.

Yo era demasiado pobre para ella, para Armida Hoytola.
I was far too poor for her, for Armida Hoytola.

¡Me refiero a los proletarios, los ciudadanos de Roma o de Italia que son demasiado pobres para tener voto en las centurias, demasiado pobres para tener tierra o un negocio, demasiado pobres para adquirir el equipo de soldado!
I am referring to the men of the Head Count, the citizens of Rome or of Italy who are too poor to have a vote in the Centuries, too poor to own land or businesses, too poor to buy soldiers’ gear!