Translation for "era de guerra" to english

Era de guerra

• era of war
• it was war

Translation examples

era of war

A pesar de la gravedad de las pérdidas, la destrucción y la tragedia, la comunidad internacional intervino con celeridad, eficiencia y eficacia para poner fin a la guerra y brindar apoyo al pueblo y al Gobierno legítimo del Líbano, con el fin de salvaguardar su seguridad e independencia y de terminar con una época de guerras en su tierra.
Despite the gravity of the losses, the destruction and the tragedy, the international community expeditiously, effectively and successfully intervened to put an end to the war and to provide support to the people and the legitimate Government of Lebanon in order to safeguard its security and independence and to put an end to the era of wars on its land.

pero la edad de oro de la construcción y el crecimiento se transformaría en una nueva era de guerra y destrucción por razones que aún se encuentran ocultos en el pasado, la cultura maya se volvió contra sí misma
But the golden age of building and growth would be transformed by a new era of war and destruction. For reasons still locked in the past, the Mayan world turned against itself.

Así que esta noche quiero que el pueblo afgano comprenda que EE UU busca poner fin a esta era de guerra y sufrimiento.
So, tonight, I want the Afghan people to understand America seeks an end to this era of war and suffering.

Esto significaba que las dos grandes rupturas de su tiempo, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, eran el resultado de un claro propósito «totalitario» de eliminar las contradicciones «por medios distintos a la reflexión y el diálogo».[767]
This made the two great disruptions of his era—World War II and the Cold War—the results of “totalitarian” determinations to remove contradictions “by means other than thought and argument.”29

it was war

Pero no la guerra, y esta guerra ya es mundial.
But the war has not been won, and it is now a world war.

La guerra fría no era la guerra, y tampoco era la paz.
The cold war was not war, yet certainly not peace.

Guerras, guerras civiles y terrorismo
Wars/Civil Wars/Terrorism

Se debe prevenir la guerra, sobre todo la guerra nuclear.
War, in particular nuclear war, must be prevented.

La guerra no resuelve nada, la guerra es primitiva.
War solves nothing. War is primitive.

Guerra contra Civiles, Guerra contra Mujeres, Niñas y Niños
War on Civilians, War on Women and Children

La guerra no es la respuesta a la guerra, la guerra no termina con la guerra.
War does not answer war, war does not finish war.

En la guerra después de la guerra… antes de la guerra
In the war after the war. before the war

—No; antes de la guerra. —¿De qué guerra? —La guerra mundial.
“No, before the war.” “Which war?” “The world war.

[¡Guerra contra la guerra!].
[War Against War!).

–Guerra, guerra, guerra, guerra -cantó. –Pues no lo es -insistió Mormont-.
“War, war, war, war,” it sang. “It’s not,” Mormont told him.