Translation for "era casi bueno" to english

Era casi bueno

• it was almost good

Translation examples

it was almost good

Tuvo buena puntería, casi buena.
Her aim was good, almost good.

Para ellos el resentimiento gozoso que experimentaban al aplastar lo que era casi bueno era más natural que la creación.
To them the joyous spite of crushing the almost-good was more natural than creation.

Lo que es mala publicidad puede convertirse en menos mala, incluso en casi buena.
What was bad publicity could be made into less-bad publicity, even into almost-good publicity.

Se puso a investigar los efectos del fago sobre la mutación de especies bacterianas (muy bellas, muy delicadas) y después de meses de tanteo durante los que había sido un ciudadano honrado, un marido casi bueno, un jugador de bridge excelente y un trabajador chapucero, conoció de nuevo la felicidad de la locura tensa y excelsa.
He blundered into the effect of phage on the mutation of bacterial species—very beautiful, very delicate—and after plodding months when he had been a sane citizen, an almost good husband, an excellent bridge-player, and a rotten workman, he knew again the happiness of high taut insanity.

todas eran novelas— podían considerarse realmente malas, como Olivia me había advertido. Pero otras eran buenas o casi buenas o, al menos, constituían el testimonio de una voz potente y diferente. Aunque supiera que ni Max ni Lucy iban a representar al autor, me emocionaba formar parte del proceso de creación de un libro, por muy al inicio que estuviera de su camino, de la carrera del autor.
Many of the novels—for they were novels, all novels—that I brought home were indeed bad, as Olivia had promised, but many were good or almost good or at least evidenced a strong and strange voice, and even if I knew that Max or Lucy wasn’t going to take on the writer, there was a certain frisson to being part of the making of a book, however far down the line, of a career, a life.