Translation for "era astuta" to english

Era astuta

• she was cunning
• was clever

Translation examples

she was cunning

Pero era astuta. Ambiciosa. Y no tenía nada de malo, pero lo escondía tras esa fachada perfecta y amable.
But she was cunning. Ambitious. And there’s nothing wrong with that, but she hid it behind this perfect, gentle façade.”

was clever

En realidad, el hecho de que en la actualidad los cinco miembros permanentes y el Consejo de Seguridad incluyan a nuevos miembros sin poder de veto es una apuesta muy astuta que refuerza su influencia.
In fact, today, for the P5 and the Security Council to have new members without the veto is a very clever that strengthens influence.

Los autores de ese delito organizado son personas astutas, falaces y egoístas, mientras que sus víctimas son mujeres y menores de edad inmaduras analfabetas e ignorantes.
Clever, deceitful and selfish people are found to be the perpetrators of this organized crime whereas under-aged, immature, illiterate, ignorant women/girls are the victims.

Se trata de una maniobra muy astuta.
This is very clever.

Ese astuto maharajá ha renacido muchas veces en muchos avatares en las Naciones Unidas.
That clever maharaja has been born again in many avatars at the United Nations.

En segundo lugar, la decisión de vincular el alivio de la deuda con las condicionalidades del SRAE es una maniobra astuta del FMI para imponer a los países la aceptación incondicional de su ortodoxia económica neoliberal.
Second, the decision to link debt relief to ESAF conditionalities is a clever way for the IMF to dictate to countries unquestioning acceptance of its neoliberal economic orthodoxy.

A continuación, con un toque final innecesario pero astuto, el Oficial Administrativo Superior, ante los ojos de la cajera, distribuía el dinero en sobres en los cuales había escrito los nombres de los “expertos” ficticios.
In an unnecessary but clever finishing touch the Senior Administrative Officer then, in front of the cashier, would place the cash in envelopes on which he had written the names of the fictitious “experts”.

Tenemos que dejar de pensar que se puede salir del estancamiento con astutos ejercicios formales de redacción entre nosotros.
We must stop believing that the impasse in the CD can be resolved by clever procedural drafting exercises among ourselves.

¿Se supone que pensáramos que eso era astuto?
Were we supposed to think that was clever?

– 233 -Astuto, muy cobarde, pero astuto.
Clever, cowardly, but very clever.

–Muy astuto por su parte, señor, muy astuto.
Very clever of you, sir, very clever.

—Pero nosotros somos astutos.
But we are clever.

Esta banda es astuta.
This gang is clever.