Translation for "equitación" to english
Translation examples
noun
Los deportes que las mujeres suelen practicar son la gimnasia, las clases de ejercicio, el baile, la equitación y el tenis.
173. Gymnastics, exercise classes, dancing, riding and tennis are the sports most commonly practised by women.
Surgieron más detalles en noviembre de 2009, cuando ABC News informó de que el recinto se encontraba dentro de una exclusiva academia de equitación en Antaviliai.
More details emerged in November 2009 when ABC news reported that the facility was built inside an exclusive riding academy in Antaviliai.
En algunos municipios, los alumnos discapacitados, además de recibir servicios adicionales de tutoría y asistencia, pueden realizar diversas actividades de capacitación, como la natación y la equitación.
Disabled children are, besides extra tutoring and assistance, offered a variety of training in some municipalities, such as swimming/water training and horseback riding.
Entretenimientos: Manualidades, trabajos rurales, piano, esquí, equitación.
Hobbies: Home repairs and improvements, farming, piano, skiing, horse-riding.
:: Niños con deficiencias mentales inscritos en centros de equitación y escuelas circenses: 62
:: Mentally disabled children enrolled in riding clubs and circus schools: 62.
Las actividades extracurriculares se centran en el deporte en general, incluidos la esgrima, la escalada, la equitación, las carreras de orientación, el judo, el entrenamiento militar, el adiestramiento en el manejo de armas pequeñas y la capacitación para actividades en alta montaña.
Extra-curricular activities focus on sports in general, fencing, climbing, horseback riding, orientation run, judo, military drills, small arms training, alpine training.
centros de equitación
Riding schools
Los deportes que practican los alumnos son los cercanos a la tradición militar, como la esgrima, la equitación, el yudo, la natación, la vela, el remo y el esquí, así como los deportes de equipo o individuales que estén relacionados con su educación, como el atletismo o el balonvolea.
The sports the students practise are those close to military tradition, such as fencing, riding, judo, swimming, sailing, rowing and skiing, and either individual or team sports significant for their education, such as athletics and volleyball.
He hecho equitación.
I've been horseback riding before.
El maestro de equitación.
The riding teacher.
La escuela de equitación.
The riding school.
Tenis, golf, equitación,
Tennis, golf, riding...
¿Abandonar la equitación?
Would you give up riding?
La equitación, también.
The riding, too.
Un accidente de equitación.
A riding accident. I...
La equitación es importante.
Riding is important.
Toma clases de equitación.
Taking riding lessons.
Academia de Equitación de Hammerstead.
Hammerstead Riding Academy.
Se refería a la escuela de equitación.
He meant the riding school.
Para mí, la caza es la finalidad de la equitación.
For me, that was the whole purpose of riding.
Está en el centro de equitación Møller.
He’s stabled at Møller’s Riding Center.
Escuela de Equitación High Grove.
High Grove Riding School.
Clases de equitación para adultos y niños.
Riding lessons for adults and children.
Primero: lecciones de equitación para todo el mundo.
First, riding lessons for everyone.
ESCUELA DE EQUITACIÓN DEL CAPITÁN JOHNSON
Captain Johnson’s Riding School
Hay una escuela de equitación en la ruta 1.
there is a riding stable on route 1.
Hemos creado la federación de equitación y la federación de carreras de camellos en los países árabes y hemos patrocinado premios en metálico y en especie para los ganadores de las carreras anuales y estacionales.
We have also established federations for horsemanship and camel racing in Arab countries, and have sponsored prizes in kind and in cash for the leading competitors at the seasonal and annual races.
Benjamin, eso es una asombrosa exhibición de equitación
Benjamin, that's a dazzling display of horsemanship
- Caballeros, he visto más destreza en la equitación en el carrusel.
- Gentlemen, I've seen better horsemanship on the merry-go-round.
Se llama delfina delamare... es mujer del millonario ese el campeón de equitación. Sabes quién es, ese buen mozo, vive en las sociales.
Wife of that millionaire... the Olympic horsemanship champion, you know the one.
Oiga, Meech, en este deporte los caballeros hacen gala de su destreza en la equitación y juego limpio.
Now, Meech. Polo is a contest where gentlemen exhibit... the finest qualities of horsemanship and fair play.
Si vuelvo a necesitar clases de equitación... contrataré a un profesor particular.
Should I ever again require horsemanship, I will engage a tutor.
También soy experta en literatura, música y poesía. Y mi destreza en la equitación es, dicen, incomparable.
I am also an expert in literature, music and poetry, and my horsemanship, they say, unparalleled.
Yo solía ir a un campamento de equitación allá arriba.
I used to go to a horsemanship camp up there.
Porque ese el secreto de la equitación. El agarre.
Because that's the secret to horsemanship, you realise.
Estudio las reglas de combate, esgrima, - torneo y equitación.
I'm learning the rules of combat and swordsmanship and jousting and horsemanship.
dentro de un par de generaciones, este tipo de equitación habrá quedado en el olvido.
a couple of generations and this kind of horsemanship will be forgotten.
Sin duda también valoraba los tratados sobre equitación y caza.
No doubt the treatises on horsemanship and hunting were valued too;
Pero las temerarias demostraciones de maestría en la equitación aumentaban la confianza de la rota.
But the brash display of horsemanship raised the confidence of the rota.
Por las tardes, el plan de estudios era el siguiente: los lunes y los viernes, Justas y equitación;
In the afternoons the programme was: Mondays and Fridays, tilting and horsemanship;
Los recién llegados bajaron la colina haciendo alarde de soberbias dotes para la equitación.
The tribesmen swooped down the hill with superb horsemanship.
No obstante, deseaba ganar la carrera y darle una lección en equitación.
How he longed then to win the race instead, to teach Pera a lesson in horsemanship.
Lo que ello suponía en la antigua Grecia es vívidamente descrito por Jenofonte en su tratado de equitación.
What this entailed in ancient Greece is vividly described in Xenophon’s treatise On Horsemanship.
Y a tal fin me he consagrado a los grandes maestros y a oficios como la equitación y la administración de una hacienda.
To that end, I dedicated myself to great teachers and to crafts like horsemanship and managing an estate.
Zuhayr evitó la lanza, prácticamente arrojándose del caballo, en una magnífica muestra del arte de la equitación.
Zuhayr avoided the lance by almost slipping off his steed. What a display of horsemanship that was.
Pero el chico en lo que estaba interesado era en las labores del campo, la equitación, la caza y la esgrima, todas aquellas cosas que dejaban frío a Jack.
But Tommy was interested in farming, horsemanship, hunting and swordplay, all the things that left Jack cold.
¿Sabía hacer esto su profesor de equitación?
Your equitation teacher do that?
Un caballo exquisito, una equitación soberbia.
Exquisite horse, superb equitation.
Primero en equitación, primero en esgrima.
Well, sir, first in equitation, sir, first in swordplay.
Le gusta la equitación con bombín y fusta.
She likes equitation... bowler hats, jodhpurs.
Mi primer pretendiente me enseñó el tiro y la equitación.
My first beau taught me how to shoot and equitation.
La Real Academia de Equitación, en Angers. Napoleón frunció el ceño.
The Royal Academy of Equitation at Angers.' Napoleon frowned.
Todos bebían cerveza y me dieron la impresión de que gastaban todo el dinero que ahorraban en sastres y peluqueros, más que en la equitación.
They were all drinking bitter, and I had the impression that any spare cash they might have put aside went on tailors and hairdressers rather than equitation.
Será criado por una multitud de nodrizas y ayas, preceptores, entrenadores, adiestradores, maestros de esgrima, maestros de equitación, maestros de griego, maestros de filosofía .
He’ll be raised by a host of nurses and governesses, tutors, trainers, fencing masters, equitation experts, Greek and philosophy teachers.
Maitland enviaba dinero para las clases de esgrima y equitación, así como constantes cartas en las que nos recordaba la vergüenza que ambos éramos para él y, mientras tanto, mi madre vivía de sus amantes.
Maitland sent money for the fencing and equitation and regular letters about what a devilish mortification we both were to him, and my mother lived off her lovers.
En realidad, estaba casi seguro de que el viejo hubiera tenido comentarios muy ácidos sobre los jinetes que lo seguían en línea entre los bosques, eso, después de haberse revolcado de risa frente al despliegue de los conocimientos del equipo en materia de equitación.
Actually, he was pretty sure the old man would have had some acerbic comments about the riders now strung out behind Miles on the wooded trail, once he'd got done rolling on the ground laughing at the equitation being displayed.
Arafat cumplía sesenta y seis años, y le habían organizado una fiesta en el circuito costero, rematado con una manada de corceles árabes montados por miembros de la Sociedad de Equitación Palestina, de la cual el presidente Arafat de Palestina era además secretario honorario.
It was Arafat’s sixty-sixth birthday and they had laid on a party for him at the beach racetrack, complete with a flurry of Arab steeds ridden by members of the “Palestinian Society of Equitation” of which President Arafat of Palestine also happened to be the honorary secretary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test