Translation for "equipos de embalaje" to english

Equipos de embalaje

• packing equipment
• packaging equipment

Translation examples

packing equipment

78. Se prevén créditos para adquirir el equipo especial (110.000 dólares) que se necesita durante el período de reducción (balanzas para grandes cargas, máquinas de embalaje en plástico expansible, compresores de aire, cajones y equipo de embalaje) y sirenas de seguridad para los depósitos en el aeropuerto y en el puerto de Mogadishu (50.000 dólares).
78. Provision is made for the purchase of special equipment ($110,000) required during the drawdown period (heavy-duty scales, foam-packaging machines, air compressors and crating and packing equipment) and security sirens for storage facilities at the Mogadishu airport and seaport ($50,000).

Los recursos necesarios fueron menores porque a) no se adquirieron equipos, como equipos de embalaje de artículos peligrosos, cortadores de césped y nebulizadores, dado que no se remplazaron los equipos existentes; b) no fue necesario poner tantos anuncios en prensa; c) los gastos de capacitación fueron menores porque se emplearon los recursos internos para la realización de cursillos dentro del programa de desarrollo de la capacidad nacional; y d) los gastos de flete fueron menores, ya que se ampliaron las rotaciones de la policía de las Naciones Unidas que estaban planificadas debido al cambio de fecha de las elecciones nacionales.
57. The reduced requirements were attributable to (a) non-acquisition of equipment, including dangerous goods packing equipment, grass trimmers and fogging machines as the existing equipment was not replaced; (b) a lower requirement for the placement of advertisements in newspapers; (c) lower training fees owing to the use of in-house capacity to conduct trainings within the national capacity-building programme; and (d) lower freight costs owing to the extension of the planned rotations of the United Nations police because of the change of the date for the national elections.