Translation for "equipo-relacionado" to english

Equipo-relacionado

• team-related
• computer-related

Translation examples

team-related

Sobre la afirmación del compromiso político con el cumplimiento: De conformidad con el mandato del Equipo de Vigilancia, el Comité espera con interés nuevos informes del Equipo relacionados con el incumplimiento de las medidas establecidas en el párrafo 1 de la resolución 1989 (2011), en particular el apartado 1 c), relativo al embargo de armas.
17. On improving the political commitment to implementation: In line with the mandate of the Monitoring Team, the Committee looks forward to further reports from the Monitoring Team related to non-implementation of the measures set out in paragraph 1 of resolution 1989 (2011), including paragraph 1 (c) concerning the arms embargo.

Por lo que respecta al exceso de gastos previsto, de 490.200 dólares para 2008 (ibíd., párr. 33), se informó a la Comisión Consultiva de que se debía principalmente a: a) el aumento de los gastos comunes de personal para el personal de contratación internacional (167.600 dólares), debido a la apreciación de la moneda local frente al dólar de los Estados Unidos; b) los viajes oficiales (171.900 dólares), debido a extensos viajes imprevistos del Representante Especial del Secretario General y su equipo relacionados con reuniones informativas sobre las conversaciones de paz y la aplicación del mandato, así como a capacitación que no estaba presupuestada; y c) el transporte terrestre (184.600 dólares) debido al aumento de los precios de los combustibles.
62. With respect to the projected overexpenditures of $490,200 for 2008 (ibid., para. 33), the Advisory Committee was informed that these were mainly attributable to (a) higher common staff costs for international staff ($167,600), due to the strengthening of the local currency against the United States dollar; (b) official travel ($171,900), due to unexpected extensive travel of the Special Representative of the Secretary-General and his team related to briefings on peace talks and the implementation of the mandate as well as to unbudgeted training; and (c) ground transportation ($184,600) due to the higher cost of fuel.

El excedente de gastos estimado para 2008, que asciende a 490.200 dólares, obedece principalmente a que los gastos comunes de personal serán más altos de lo previsto, lo que puede atribuirse al fortalecimiento de la moneda local frente al dólar de los Estados Unidos, los viajes extensos no previstos del Jefe de la misión y de su equipo, relacionados con las sesiones de información sobre las conversaciones de paz y la ejecución del mandato de la BONUCA, los viajes de funcionarios para asistir a cursos de capacitación obligatorios que no estaban previstos en 2008, así como a los costos más elevados por concepto de alquiler, agua, electricidad, etc. y gasolina, aceite y lubricantes.
33. Estimated overexpenditures in 2008 in the amount of $490,200 are due mainly to higher common staff costs attributable to the strengthening of the local currency vis-à-vis the United States dollar, the unexpected extensive travel of the head of mission and of his team related to briefings on peace talks and the implementation of the BONUCA mandate, travel of staff members to attend mandatory training events which were not foreseen in 2008 as well as to increased costs for rent, utilities and petrol, oil and lubricants.

computer-related

V.37 La Comisión Consultiva observa un marcado aumento de 133.400 dólares (el 26,7% antes del ajuste) para servicios por contrata, que se debe en gran medida a los contratos de apoyo para equipo relacionado con computadoras.
V.37 The Advisory Committee notes a sharp increase of $133,400 (26.7 per cent before recosting) under contractual services, which is due largely to support contracts for computer-related equipment.