Translation for "equipo unificado" to english

Equipo unificado

• unified team

Translation examples

unified team

Reitero mi llamamiento a los Estados Miembros para que apoyen mi iniciativa de crear equipos unificados de expertos procedentes de todo el sistema de las Naciones Unidas e impartirles capacitación para que presten apoyo a los directivos superiores desplegados inmediatamente después de los conflictos o en otras situaciones delicadas.
I reiterate my request to Member States to support my initiative to create and train unified teams of experts, from across the United Nations system, to support senior leaders deployed in the immediate aftermath of conflict or other fragile situations.

Así pues, considera que la falta de un equipo unificado se ha traducido desafortunadamente en varios problemas adicionales de gran diversidad, que afectan al mecanismo nacional de prevención en su estructura y como institución, entre otros, las discrepancias en cuanto a los métodos de trabajo, los malentendidos debidos a una comunicación deficiente, el solapamiento de funciones, la ausencia de tareas claramente definidas, la falta de una estrategia común, la mala organización de las visitas y, en cierta medida, los métodos de trabajo incoherentes.
The Subcommittee believes that the lack of a unified team has unfortunately led to a number of additional wide-ranging problems affecting the NPM in its structure and as an institution, inter alia, the discrepancy of working methods, the misunderstandings due to poor communication, the overlap of roles, the absence of clear definition of tasks, the lack of common strategy, the poor planning of visits and, to some extent, the incoherent methods of work.

Mi equipo de seguridad se encargará de la protección del equipo unificado.
My security team will oversee the unified team's protection

Entiendo, estamos trabajando para que el equipo unificado gane...
I do, we are working towards our unified team's win...

¿No se formó este equipo unificado para ganar torneos?
This unified team wasn't formed to win some tournaments

Nuestro primer equipo unificado logró llegar hasta estas instancias. ¡Es simplemente increíble!
For our first-ever unified team to reach this far, is simply incredible!

Solo cuando sintamos que estamos en un Círculo de Seguridad, nos uniremos como un equipo unificado, más capaces de sobrevivir y prosperar independientemente de las condiciones externas.
Only when we feel we are in a Circle of Safety will we pull together as a unified team, better able to survive and thrive regardless of the conditions outside.