Translation for "equipo nuevo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En ese examen se reconoció la necesidad de que un equipo nuevo proporcionara la continuidad de los conocimientos técnicos y la vigilancia del riesgo.
That review recognized the need for a new team that would provide the Fund with continuity in its technical expertise and risk monitoring capabilities.
Además, el Ejército Popular de Corea anunció su intención de retirar a la delegación de Polonia de la Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio y de enviar un "equipo nuevo" designado por su Comandante Supremo para que estableciera contactos con "las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos" a fin de examinar las cuestiones militares pendientes, en particular "un nuevo sistema para asegurar una paz duradera", que reemplazaría a la Comisión.
Further, the KPA announced its intention to withdraw all support for the Polish delegation to the Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) and its intention to send a "new team" appointed by its Supreme Commander to contact the "US military" to discuss pending military issues, including a new "durable peace ensuring system" to replace the MAC.
El equipo nuevo también facilitaría la aplicación de las decisiones recientes del Comité Mixto de incorporar el proceso de gestión del activo y el pasivo en el marco a largo plazo de la Caja e iniciar procesos de licitación para contratos futuros de servicios actuariales.
The new team would also facilitate implementation of the Board's recent decisions to incorporate the asset-liability management process into the long-term framework of the Fund and to begin formal bidding exercises for future contractual arrangements for actuarial services.
Por parte del Ministerio de Salud se garantiza la adquisición y el mantenimiento de equipos nuevos, incluido el de hemodinamia (cateterismo), la remodelación completa del Servicio de Cardiología y un aporte de 399 millones de bolívares para cubrir en lo inmediato el costo de 86 intervenciones quirúrgicas en el Hospital de Niños, así como garantizar un flujo permanente de dinero con el fin de costear las intervenciones quirúrgicas y eliminar la práctica del cobro directo al paciente por los insumos médicos.
The Ministry of Health is pledging to hire and maintain new teams, including a haemodynamics team (responsible for catheterization), to completely renovate the Cardiology Service and to allocate 399 million bolívares to cover the immediate costs of 86 surgical interventions at the Children's Hospital. Furthermore, it is guaranteeing a constant flow of funding in order to cover the costs of surgical interventions and eliminate the practice of directly charging the patient for medical supplies.
Comprende la Sección de Mejores prácticas de Mantenimiento de la paz y el Servicio de Capacitación Integrada ya existentes, así como pequeños equipos nuevos encargados de la evaluación y las asociaciones, y proporciona una capacidad integrada para formular y difundir políticas y doctrina; detectar e intercambiar las mejores prácticas entre las misiones sobre el terreno; elaborar, coordinar e impartir capacitación normalizada; evaluar los progresos de las misiones en la ejecución de sus mandatos; y formular políticas y marcos operacionales para la cooperación estratégica con distintos asociados de dentro y fuera de las Naciones Unidas.
The Division, comprising the existing Peacekeeping Best Practices Section and the Integrated Training Service, and small new teams for evaluation and for partnerships, provides an integrated capacity to develop and disseminate policy and doctrine; capture and share best practices between field missions; develop, coordinate and deliver standardized training; evaluate mission progress towards mandate implementation; and develop policies and operational frameworks for strategic cooperation with various United Nations and external partners.
Además, el Ejército Popular de Corea anunció su intención de retirar a la delegación de Polonia de la Comisión de Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio y de enviar un "equipo nuevo" designado por su Comandante Supremo para establecer contactos con "las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos" a fin de examinar las cuestiones militares pendientes, en particular un nuevo "sistema para asegurar una paz duradera", que reemplazaría a la Comisión.
Further, the Korean People's Army announced its intention to withdraw the Polish delegation to the Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) and its intention to send a "new team" appointed by its Supreme Commander to contact the "United States military" to discuss pending military issues, including a new "durable peace-ensuring system" to replace MAC.
Y no me tuvieron en cuenta para el equipo nuevo. Sin más. —¿Ceres?
“I wasn’t on the new team. That was all.” “Ceres?”
—Eh, equipo nuevo —nos saludó—. Bueno, yo estoy listo.
“Hey, new team,” he said. “Well, I’m ready to go.
Comida Stan está en la cafetería de Posibilibots con los tipos de su equipo de trabajo; su equipo nuevo, al que lo acaban de incorporar.
Stan’s in the Possibilibots cafeteria with the guys from his team – his new team, the team he’s just been inserted into.
Ya te lo he dicho. Prefiere que yo no adiestre a un equipo nuevo, porque ha apostado por mí para otros tres meses. Es un imbécil.
I told you so. He wants me laid off to train with a new team, because he’s bet on me for three months more. The man’s a fool.
Después del ataque, Keedair había contratado un equipo nuevo, pues nunca le gustaba conservar empleados durante un período dilatado de tiempo, no fuera que se ablandaran.
After that raid, Keedair had hired a new team, never wanting to keep employees around for so long that they grew comfortable and complacent.
Se ha instalado equipo nuevo de vigilancia por vídeo.
New equipment for video surveillance had been installed.
El impuesto no se aplicará tampoco a la primera carga de refrigerante de los equipos nuevos.
The tax will not apply to the first refrigerant charge of new equipment.
No se propone la adquisición de equipo nuevo para el bienio 1998-1999.
No acquisition of new equipment is sought for the biennium 1998-1999.
:: Equipo nuevo almacenado desde hace tiempo sin utilizar
:: New equipment stored for a long time unused
Las necesidades estimadas de equipo nuevo ascienden a 515.500 dólares.
Anticipated requirements for new equipment amount to $515,500. _
Están trayendo tropas frescas y equipos nuevos.
They’re filtering in fresh troops and new equipment.
A continuación añadió: —Tenemos que comprobar un equipo nuevo.
Then: “We have some new equipment to check out.
Entrenamos en forma combinada, compartimos equipos nuevos, todo eso.
We cross-train, share new equipment and stuff.
A propósito, su equipo nuevo llegará en el vuelo de las seis de la tarde.
Incidentally, your new equipment will be on the six P.M. flight.
–¿Para qué? El equipo nuevo no quedará instalado hasta dentro de varios días.
“What for? The new equipment won’t be installed for several days.”
Ha llegado equipo nuevo para usted, de parte de la señorita Ranette.
New equipment has arrived for you from Miss Ranette.
No si el equipo nuevo pasó el control de aduanas y ya está instalado.
Not if our new equipment actually cleared Customs and got installed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test