Translation for "equipo de búsqueda y rescate" to english

Equipo de búsqueda y rescate

• search and rescue team

Translation examples

search and rescue team

Los equipos de búsqueda y rescate -- más de 50, de todas partes del mundo -- han dedicado la última semana a la búsqueda de sobrevivientes.
Search and rescue teams -- more than 50 from around the world -- have spent the past week looking for survivors.

Se envió rápidamente un equipo de búsqueda y rescate a la zona.
A search-and-rescue team was rushed to the area.

Junto con varios países más, la Federación de Rusia respondió a la tragedia inmediatamente enviando equipos de búsqueda y rescate, médicos, equipo especializado y ayuda humanitaria a las zonas del desastre.
Along with a number of other countries, the Russian Federation responded to the tragedy without delay by sending search and rescue teams, doctors, special equipment, and humanitarian aid to the areas of disaster.

Dicho Grupo alienta a los equipos de búsqueda y rescate que utilizan tecnologías avanzadas a que, en la medida de sus posibilidades, capaciten a otros equipos en el uso de la tecnología y transfieran dicha tecnología mediante contribuciones en especie a los equipos de búsqueda y rescate del país afectado por el desastre.
The Group encourages search and rescue teams that use advanced technological equipment to train other teams in using the technology as well as to transfer such technology by making in-kind contributions to the search and rescue teams of the disaster-affected country whenever possible.

El Comité de Emergencia Nacional coordinó las actividades con los gobiernos locales, los equipos de búsqueda y rescate y las organizaciones de socorro.
The National Emergency Committee coordinated actions with local governments, search and rescue teams and relief organizations.

La prioridad más inmediata ha sido el envío de equipos de búsqueda y rescate, incluyendo capacidad de ingeniería militar y civil.
The first priority has been to dispatch search-and-rescue teams, including military and civil engineering teams.

Hemos contribuido con un equipo de búsqueda y rescate a la Operación Libertad Duradera bajo la dirección de los Estados Unidos.
We have contributed a search and rescue team to Operation Enduring Freedom under United States leadership.

Base de referencia: Se ha notificado a las Autoridades de gestión de desastres de distrito en todas las provincias, Azad Jammu y Cachemira y los Territorios del Norte; Meta: tratamiento de los desastres por equipos de búsqueda y rescate
Baseline: District Disaster Management Authorities have been notified in all Provinces, Azad Jammu and Kashmir and Northern Areas. Target: Disasters being addressed by search and rescue teams

Se han reforzado los mecanismos de coordinación, como los equipos de búsqueda y rescate, y la coordinación sobre el terreno de las actividades de socorro.
Coordination mechanisms such as search and rescue teams and on-site coordination of relief activities have been strengthened.

Indicadores 4: 1. .Número de instalaciones y servicios establecidos a nivel local para la intervención en casos de desastres (salas de control, equipos de búsqueda y rescate, centros de atención de traumas/emergencia) en distritos prioritarios.
Indicators 4: 1. Number of local-level facilities for disaster response (control rooms, search and rescue teams emergency/trauma care centres) set up in priority districts.

—Los equipos de búsqueda y rescate siguen sin encontrar nada.
“Search-and-rescue teams still haven’t found a thing.

—No te olvides del Equipo de Búsqueda y Rescate —le dijo el reverendo.
Also —” “Don’t forget the Search and Rescue Team,” the Bishop said.

Llamadas de emergencia para los equipos de Búsqueda y Rescate que se hallan de servicio.
Emergency calls for Search and Rescue teams who are on standby duty.

No son como el reverendo Love y su patético Equipo de Búsqueda y Rescate.
They ain’t like ol’ Bishop Love and his comical Search and Rescue Team.

–Haremos una cosa. Un miembro del equipo de Búsqueda y rescate se ha presentado voluntario para volver a entrar y hacer fotos.
A member of the Search and Rescue team volunteered to go back in and take pictures.

Los oficiales del sheriff y los oficializados miembros del Equipo de Búsqueda y Rescate avanzaron desde la otra dirección, sonriendo con alegría.
The deputy sheriffs and deputized search and rescue team advanced from the other direction, smiling with pleasure.

Participé en los equipos de búsqueda y rescate hasta que me caía de cansancio y al día siguiente volvía a empezar. Todos los días.
I was part of search and rescue teams until I couldn’t take it anymore. And then I got up and started it over. Every single day.

Se tomaron algunas botellas del cabernet de Long Island que había estado circulando por Wonton después de que uno de los generales mandara un equipo de búsqueda y rescate a los viñedos de Bridgehampton.
Omega drank some of the Long Island cabernet that had been circulating around Wonton, after one of the generals dispatched a search-and-rescue team to the Bridgehampton vineyard.