Translation for "equipo automático" to english

Equipo automático

• automatic equipment

Translation examples

automatic equipment

Pero un establecimiento permanente puede existir de todos modos si la actividad de la empresa se lleva a cabo principalmente mediante equipo automático, y las actividades del personal se limitan a instalar, operar, controlar y mantener el equipo.
But a permanent establishment may nevertheless exist if the business of the enterprise is carried on mainly through automatic equipment, the activities of the personnel being restricted to setting up, operating, controlling and maintaining such equipment.

i) El capítulo sobre comercio electrónico que figura en el comentario de la OCDE debería llevar por título "Comercio electrónico y otras actividades realizadas con equipo automático";
(i) The title of the chapter on electronic commerce found in the OECD Commentary should read "Electronic commerce and other activities with automatic equipment";

Los autores proponen que quede constancia de ello en el título de la sección, que podría ser: "Comercio electrónico y otras actividades realizadas con equipo automático".
The authors suggest expressing this in the title of the sub-chapter, which could read: "Electronic commerce and other activities with automatic equipment".

La voz, grabada e incorporada en el equipo automático de la nave, salía del cuadro de luces directamente sobre su cabeza.
The voice, taped and incorporated into the automatic equipment of the ship, was issuing from the bank of lights directly above his head.

No se tardó en descubrir que su confusión era aún mayor que la de los hombres, y se decidió desconectar todo el equipo automático para la transición.
It didn’t take long to find out that computers were even more confused than men. Now all automatic equipment was turned off for transition.