Translation examples
verb
Además, se hicieron obras de conservación y se equiparon el 65% de los centros sanitarios de nivel primario y secundario.
Moreover, 65 per cent of the primary and secondary level health facilities were maintained and equipped.
Los demás centros de detención se equiparon de manera similar al mismo tiempo.
The other detentions were similarly equipped at the same time.
A este respecto, se equiparon estructuras para atenderlos, a las que se proporcionaron útiles escolares.
Care facilities for these children have been established and furnished with school equipment and supplies.
Entre 2004 y 2006, se construyeron y equiparon 52 centros ambulatorios de prevención y tratamiento del SIDA.
Between 2004 and 2006, 52 AIDS prevention and treatment outpatient centres were built and equipped.
Se recibió todo el equipo requerido para el proyecto de rehabilitación de pozos y dos de los pozos incluidos en el proyecto se rehabilitaron y equiparon completamente.
All of the equipment for the borehole rehabilitation project was received and two of the targeted boreholes were completely rehabilitated and equipped.
Los centros se equiparon por lo general con las reservas existentes, pero en algunos casos se compró equipo, como máquinas de fax y videocámaras.
The centres were usually equipped from stock, although in some cases equipment, such as facsimile machines and video cameras, was purchased.
También se rehabilitaron y equiparon la sala de expedientes y el almacén de logística de la sede de la Policía Nacional de Liberia.
The records room and the logistics warehouse of the Liberia National Police Headquarters were also rehabilitated and equipped.
Además se equiparon 98 escuelas públicas y 11 dispensarios para que mejoraran sus servicios.
Furthermore 98 public schools and 11 dispensaries were equipped to improve their services.
En Abjasia, militares en activo y retirados del Ejército ruso adiestraron y equiparon a las divisiones separatistas.
In Abkhazia, the separatist divisions were trained and equipped by current and retired officers of the Russian Army.
También se informó que varios abogados se armaron en defensa propia y equiparon sus domicilios con mecanismos de seguridad.
It was also learnt that several lawyers armed themselves for self—defence and their houses were equipped with security devices.
Hasta que llegaron los norteamericanos, entonces los equiparon con los malditos misiles.
Until the Americans arrived, then equipped with the damn missiles.
Nos equiparon, nos dieron los códigos y nos llevaron a Operaciones Planetarías.
Once aboard, we received our equipment and the necessary codes and were transported directly to the Division of Planetary Operations in Lisbon.
En 1975, lo volvieron a intentar y equiparon la sonda con una cámara.
In 1975, they tried again, and equipped their probe with a camera.
Bien, cuando me cogió Shaw, me dí cuenta de que las celdas de retención se equiparon para hacer interrogatorios a distancia, Así que si me puedo colar en su sistema, puedo..
Well, when Shaw grabbed me, I noticed that the holding cells were equipped for remote interrogation, so if I can crack into their system, I can...
Me equiparon con unas nuevas manos.
They equipped me with new hands.
Sacaron y equiparon al elefante sin tardanza.
The elephant was led out and equipped.
—¿Pero por qué me equiparon con este maldito arsenal?
But why have I been equipped with this goddamn arsenal?
Aún más importante, se equiparon con los caballos más rápidos que pudieron adquirir.
More importantly, they equipped themselves with the fastest horses they could buy.
Pero los diseñadores de los R2 los concibieron como carentes de voz y los equiparon únicamente con ruedas. —¿Y qué? —preguntó Jacen.
"But the designers of the R2 made them effectively voiceless and equipped them only with wheels." "So what?" Jacen demanded.
Como resultado de su encuentro con los piratas, los hutts ylesia­nos incrementaron el armamento y equiparon a sus naves con escu­dos más potentes.
As a result of Han’s run-in with the “pirates,” the Ylesian Hutts increased the weaponry and equipped their ships with better shielding.
Para hacer ejercicio se equiparon bien y se fueron a caminar por la montaña, seguidos por Angus, que llevaba su fusil de caza.
he mused. For exercise, they wrapped up warmly and went walking the hills, shadowed by Angus, quite legally equipped with his hunting rifle.
Mientras avanzaban equiparon la pasarela con salientes que servirían de base para unas fortificaciones que, dotadas de torres y parapetos, serían casi inexpugnables.
As they progressed they equipped the road with salients ready to receive fortifications that would turn them into redoubts complete to towers and breastworks.
Fueron ellos quienes equiparon a los asesinos para el ataque, quienes les dieron las ropas negras y las dagas, y les acogieron y les alimentaron la noche anterior. -¿Quiénes son? -preguntó Eragon.
“It was they who equipped the assassins for the attack, gave them the daggers and their black clothes, and fed and sheltered them last night.” “Who are they?” asked Eragon.
verb
Forjaron amuletos con aleaciones celestiales y equiparon a cada familia.
They forged amulets from celestial alloys and armed each family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test