Translation for "equipado con armas" to english

Equipado con armas

• equipped with weapons

Translation examples

equipped with weapons

7. El Sr. Popov subraya también que la nueva Constitución de su país contiene disposiciones que afirman su neutralidad y prohíben la presencia de fuerzas militares extranjeras en el territorio de Moldova, fundamentalmente de bases que puedan estar equipadas con armas de destrucción en masa, incluidas armas nucleares.
7. He also pointed out that his country's new constitution contained provisions affirming its neutrality and prohibiting the presence, on its territory of foreign military forces, and bases that could be equipped with weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

Además, el Grupo ha observado que, en general, los miembros de las FRCI, que están adecuadamente equipados con armas, eran los anteriores integrantes de las Forces nouvelles.
In addition, the Group has observed that, in general, the members of FRCI that are properly equipped with weapons are those who previously belonged to the Forces nouvelles.

En 2005 se estableció una unidad de apoyo a la policía integrada por 300 efectivos que incluía agentes entrenados y equipados con armas por Nigeria.
22. A 300-strong Police Support Unit was established in 2005 and included officers trained and equipped with weapons by Nigeria.

También es el resultado de las estrictas restricciones impuestas por las autoridades israelíes y sus fuerzas armadas, equipadas con armas que son sumamente peligrosas para la humanidad, a fin de limitar los movimientos de los hijos del pueblo palestino y de sus bienes desde y hacia las ciudades de la Ribera Occidental, la Faja de Gaza y sus suburbios.
It is also the result of the stringent restrictions imposed by the Israeli authorities and its armed forces, which are equipped with weapons which are most dangerous to humanity, in order to limit the movement of the Palestinian people’s sons and goods to and from the cities of the West Bank, Gaza Strip and their suburbs.

Los atacantes parecían bien equipados, con armas como fusiles y ametralladoras pesadas, cañones antiaéreos de doble tubo, fusiles sin retroceso, lanzagranadas y morteros.
The attackers appeared well equipped with weapons such as general purpose and heavy machine guns, twin barrel anti-aircraft guns, recoilless rifles, rocket-propelled grenades and mortars.

Quisiera señalar a la atención la especial situación de mi país, donde proliferan numerosos grupos político-militares, equipados con armas como consecuencia de un largo conflicto.
I wish to draw attention to the special situation in my country, where there are many political and military groups equipped with weapons, as a consequence of the long conflict.

Allí, la multitud se dispersó y, ya equipada con armas, inició sus ataques contra los hogares de los armenios.
Thereupon, the crowd scattered and, already equipped with weapons, launched their attacks against the homes of Armenians.

Autoridades iraníes competentes han informado de que el 6 de abril y el 18 de junio de 1998 varias embarcaciones iraquíes sumamente potentes, equipadas con armas, interceptaron y saquearon barcas iraníes que pescaban en la zona de Abu-Safe en la desembocadura del río Arvand.
Relevant Iranian authorities have reported that on 6 April and 18 June 1998 a number of Iraqis on highly powered boats equipped with weapons intercepted and looted Iranian boats while fishing in the Abu-Safe area in the mouth of the Arvand River.

Según el Coronel, habida cuenta de sus características técnicas, estas aeronaves no podrían estar equipadas con armas (en particular, porque no disponen de los sistemas de estabilización necesarios para que puedan utilizarse con toda seguridad).
According to the Colonel, owing to their technical characteristics, these aircraft cannot be equipped with weapons (particularly since they do not have the necessary stabilization systems to fully ensure their safe use).

El descubrimiento de redes nucleares clandestinas ha hecho que tome más forma el fantasma de los agentes no estatales equipados con armas de destrucción en masa.
The uncovering of clandestine nuclear networks has brought the spectre of non State actors equipped with weapons of mass destruction closer.

Estába bien equipado con armas también.
It is well equipped with weapons too.

Sabemos que esas naves tenían ultramotores, así que estarán equipadas con armas lo bastante potentes como para acabar con una base civil indefensa.
We know those ships were ultradrive, they'll be equipped with weapons powerful enough to take out an undefended civilian base.

Mientras su burbuja seguía levantada, se abrieron escotillas en el casco que dejaron salir varias lampreas: pequeños vehículos autónomos equipados con armas y unidades de madeja.
While her bubble was still raised, hatches in her hull opened to release several dozen lampreys: small, autonomous vehicles equipped with weapons and limited-range skein-drives.