Similar context phrases
Translation examples
b) Organizarán una serie de seminarios centrados en taxones específicos (por ejemplo, políquetos, nematodos, copépodos, equinodermos, isópodos) que reúnan a contratistas y expertos taxonómicos para desarrollar la capacidad en la materia e iniciar una intercalibración a nivel de las especies;
(b) Convene a series of workshops focused on specific taxa (e.g., polychaetes, nematodes, copepods, echinoderms, isopods) bringing together contractors and taxonomic experts to build taxonomic capacity and initiate species-level intercalibration;
Se descartan muchos invertebrados bentónicos, como moluscos, equinodermos (por ejemplo, erizos y estrellas de mar), cangrejos, rayas y busicones.
Many benthic invertebrates are discarded, such as molluscs, echinoderms (for example, urchins and starfish), crabs, rajids and whelks.
Resulta difícil cuantificar el costo en pérdidas de la diversidad biológica y el bienestar humano como consecuencia del impacto de las especies exóticas invasoras, entre otras, mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces, crustáceos, moluscos, insectos, equinodermos, malezas terrestres y acuáticas, algas marinas y una gran variedad de enfermedades infecciosas y zoonóticas de plantas y animales.
The cost in loss to biodiversity and human well-being due to invasive alien species, including alien mammals, birds, reptiles, amphibians, fishes, crabs, molluscs, insects, echinoderms, terrestrial and water weeds, seaweeds and a vast array of plant and animal infectious and zoonotic diseases, is difficult to measure.
Los conocimientos de taxonomía son muy escasos, incluso cuando se trata de grandes grupos de fauna (por ejemplo, peces, moluscos, crustáceos decápodos, corales, esponjas y equinodermos).
Taxonomic expertise is extremely limited, even for major faunal groups (e.g. fish, molluscs, decapod crustaceans, corals, sponges and echinoderms).
El lecho marino está dominado por equinodermos... pepinos de mar, frágiles estrellas y erizos de mar.
The deep sea floor is dominated by echinoderms - sea cucumbers, brittle stars and sea urchins.
No en un sentido evolutivo, pero nuestro creador tomó este filo de seres vivos, los equinodermos, y creó esto y esto y esto en un patrón similar.
Not in an evolutionary sense, but our Creator took the edge of living beings, echinoderms, and he created this and this and this in a similar pattern.
Nunca lo sabrías hasta que estudias bastante... que este también es un equinodermo.
You'd never know until you study enough this is also an echinoderm.
La estrella de mar también es un equinodermo... pero nota que tiene una simetría pentaradial en lugar de en 10 partes.
Starfish is an echinoderm but note that has a pentaradial symmetry instead of 10 parts.
Era ésta el equinodermo, o erizo de mar petrificado.
This was the echinoderm, or petrified sea urchin.
Le diré a Martin que cuide mucho sus equinodermos.
I shall tell Martin to take particular care of his echinoderms.
Pasó una hora, y el sentido del deber para con Ernestina empezó a enfriar su pasión por el equinodermo.
An hour passed, and his duty towards Ernestina began to outweigh his lust for echinoderms.
y «crinoideo»: con forma de lirio (aunque esta palabra pertenecía también a los científicos, Crinoidea, una gran clase de los equinodermos).
and crinoid: lily-shaped (though this word belonged to the scientists too, Crinoidea, a large class of echinoderms).
Pero el reino animal enseguida tuvo sus representantes, y no vaya a pensar que eran sólo protozoos unicelulares, sino también celentéreos, gusanos, equinodermos, artrópodos…;
But all of a sudden the animal kingdom is represented not just by the most primitive animals, but by coelenterates, worms, echinoderms, arthropods — that is, by all the phyla except the vertebrates.
Ardi la Ardilla, que contaba las historias más tontas sobre sus buenos amigos los equinodermos), a todos les salía un sólido bloque de desperdicios por el ombligo.
Goof the Gopher, who told the dumbest stories about his good friends the echinoderms—all produced waste in a nice solid block through the navel.
Pero el lirio de mar no es una flor, sino una especie animal que se fija al fondo marino y pertenece al género de los equinodermos y, para ser exactos, es su especie más antigua.
The sea lily, however, is not a flower but a sessile small animal of the deep sea, belonging to the order of echinoderms and constituting probably its oldest species.
En aquel momento me preguntaba por qué —dijo Jack jadeante y luego, después de estar abanicándose unos momentos, añadió—: Killick sorprendió a uno de los hombres del vicegobernador tratando de abrir una de las cajas con los sellos estampados que el señor Martin me pidió para guardar sus equinodermos.
'I wondered at the time.' He gasped for a while, fanning himself, and then said 'Killick caught one of the governor's people trying to open one of the boxes with seals that Mr Martin begged for his echinoderms.
la hija, cuya edad debe de ser algo inferior a la mía y cuyo nombre ni siquiera he llegado a aprenderme, es una señorita que uno está tentado a adscribir al género de los equinodermos, dado lo hiriente que puede llegar a ser su comportamiento.
the daughter, whose age is perhaps a little less than mine and whose first name I have still not been able to catch, is a young woman one would be inclined to number among the echinoderms, so prickly is her behaviour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test