Translation for "equinoccio" to english

Equinoccio

noun

• equinox

Translation examples

equinox noun

El análisis de los datos de observaciones durante noviembre de 1995-septiembre de 1996 indica que los vientos de zona y meridionales a una altura de 78-98 km alcanzaban la máxima velocidad (más de 50 m/s) durante el equinoccio (marzo y septiembre) en dirección del oeste y del sur, respectivamente.
The analysis of the observational data during November 1995-September 1996 has shown that zonal and meridional winds at a height of 78-98 km reached the maximum velocity (more than 50 m/s) during the equinox (March and September) in the direction of West and South, respectively.

502. El Departamento de Relaciones Interétnicas coordinó diversos eventos culturales y artísticos, que son los vehículos más importantes para la difusión de los valores culturales de las minorías nacionales de Rumania, tales como reuniones culturales, conciertos, danza, teatro, cine, exhibiciones (por ejemplo, el "Festival de teatro de las minorías nacionales", el "Festival internacional de teatro de marionetas", "La cultura al servicio de las relaciones étnicas", el "Festival de música antigua", la "Semana del cine interétnico", el "Festival internacional de cortometrajes ALTER-NATIVA", el "Festival interétnico de películas documentales y antropológicas"; la "Exposición internacional de arte fotográfico", la "Reunión de fanfarrias étnicas", la "Caravana de danza europea", el "Festival de la diversidad cultural", "El equinoccio de la comunidad", "Los polacos en Bukovina", "Los tesoros espirituales de los serbios en Rumania", la exhibición "La presencia de la minoría alemana en Dobrogea", "Deles una oportunidad y vea el milagro" -- exhibición para personas con discapacidad organizada por la fundación húngara Communitas.
Artistic and cultural events were coordinated by DIR, as the most important vehicles for disseminating the cultural values of national minorities in Romania, as: cultural meetings, concerts, dance, theatre, cinema, exhibitions (ex: "Theatre Festival of National Minorities", "International Festival of Puppet Theatre", "Culture serving ethnic relations", "The Festival of Old Music", "Interethnic Film Week", "International Short film festival ALTER - NATIVE"; "Interethnic Festival of Documentary and Anthropology Films"; "International exhibition of Photographic Art", "The Meeting of ethnic fanfares", "Caravan of European Dance", the festival of cultural diversity "Community equinox "," Polish people in Bukovina ", "Spiritual Treasures of the Serbs in Romania", the exhibition" Presence of the German minority in Dobrogea", "Give it a chance and see the miracle" - the exhibition for people with disabilities organized by the Hungarian Foundation "Communitas".

Observando que más de 300 millones de personas de todo el mundo celebran el Novruz, día del equinoccio de primavera, como principio del año nuevo, y que en Asia Central, los Balcanes, el Cáucaso, la cuenca del Mar Negro, el Oriente Medio y otras regiones se celebra desde hace más de 3.000 años,
Noting that Nowruz, the day of vernal equinox, is celebrated as the beginning of the new year by more than 300 million people all around the world and has been celebrated for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea Basin, the Caucasus, Central Asia, the Middle East and other regions,

¡Un equinoccio eterno!
An eternal Equinox.

Empieza el equinoccio.
The equinox is starting.

Es casi el equinoccio.
It's nearly the equinox.

Se perdería el equinoccio.
Otherwise he'll miss the equinox.

se es el equinoccio?
is this the equinox?

Doctor al Equinoccio, responda.
Doctor to Equinox. Respond.

Con la flor equinoccio
With the equinox flower

- ¿El equinoccio invernal?
The vernal equinox?

Esto sucedió en el equinoccio.
That was at the Equinox.

El equinoccio primaveral.
The autumnal equinox

los solsticios y los equinoccios...
the solstices and equinoxes.

Mañana es el equinoccio.
Tomorrow is the equinox.

La precesión de los equinoccios.
Precession of the equinoxes.

Hemos llegado al equinoccio.
We have reached the equinox.

Al mismo tiempo, Apofis se alzará… al amanecer del equinoccio de otoño. —Venga ya, ¿otro equinoccio?
“At the same time, Apophis will rise—at dawn on the autumn equinox.” “Another equinox?”

Fue el día anterior al equinoccio.
That was the day before the Equinox.