Translation for "equimosis" to english

Equimosis

• ecchymosis

Translation examples

ecchymosis

Esas lesiones eran traumas por objetos contundentes que incluían una equimosis periocular alrededor del ojo derecho y rasguños en el costado derecho de la espalda.
Those injuries were blunt trauma injuries including a periocular ecchymosis around the right eye and scratches on the right side of the back.

152. Las ONG presentaron también a los miembros del Comité y al perito médico fotografías de recientes lesiones traumáticas (sobre todo hematomas, equimosis y escoriaciones) en la cabeza, cara, espalda y extremidades superiores, producidas por instrumentos contundentes, que parecían corresponder a agresiones deliberadas.
152. NGOs also provided the Committee members and the medical expert with photographs of recent traumatic injuries (mainly haematomas, ecchymosis and excoriations), on the head, face, the back and upper limbs, produced by blunt instruments, which appeared to be consistent with intentional aggression.

Se trataba fundamentalmente de equimosis, hematomas y rozamientos, en la mayoría de los casos en la región dorsal y lumbar, pero también en otras partes del cuerpo, en particular la cara dorsal de las manos y los antebrazos, glúteos y muslos.
These were essentially ecchymosis, haematomas and grazing, in the majority of cases located in the dorsal and lumbar region, but also in other parts of the body, namely the back of the hands and forearms, buttocks and thighs.

- Ni petequia ni equimosis.
- No petechiae or ecchymosis.

Fíjense: Petequias, equimosis y anemia.
You see petechiae, ecchymosis...

No hay petequia ni equimosis.
No petechial hemorrhages or ecchymosis.

Nariz sangrante, equimosis.
Bloody nose, ecchymosis.

La equimosis está establecida.
Ecchymosis is setting in.

Equimosis en los muslos.
Ecchymosis on the thighs.

Equimosis en el cuello.
Ecchymosis on the neck.

"Potencial Periorbitaria Equimosis."
"Potential Periorbital Ecchymosis."

Equimosis positiva en abdomen.
Positive ecchymosis over abdomen.

Había una equimosis traumática, bien definida.
There was a well defined traumatic ecchymosis.

La parte de la esclerótica que se ve, está afectada de equimosis;
The sclerosis, now visible, is smitten with ecchymosis;

Además, hay una contusión masiva en la base del cráneo, una equimosis que tuvo que ser infligida por un asesino experimentado.
“Further, there’s a massive contusion at the base of his skull, an ecchymosis that had to be inflicted by a skilled killer.

—El cambio de color —afirmó— se debe a la hemorragia en los tejidos, o equimosis, y pasa por los tonos púrpura oscuro, verde y amarillo, antes de que desaparezca.
‘The discoloration,’ he said, ‘is caused by haemorrhage into the tissues (ecchymosis) and passes from dark purple through green to yellow before it disappears.’