Translation for "equilibrio en la balanza de pagos" to english

Equilibrio en la balanza de pagos

• balance of payments balance
• equilibrium in the balance of payments

Translation examples

balance of payments balance

El ajuste, es decir la compresión de la demanda interna, el gasto privado, la inversión y los gastos públicos necesaria para obtener un equilibrio en la balanza de pagos, es, por lo tanto, mayor y, aunque el Fondo no desea realizarlo, carece de instrumentos para adoptar cualquier otra medida.
The adjustment, compression of domestic absorption, private spending, investment and government expenditures required to make the balance of payments balance was correspondingly greater, and, while the Fund did not want to engage in such compression, it lacked the instruments to do anything else.

equilibrium in the balance of payments

41. Los artículos fundacionales del Banco estipulan el desarrollo de los territorios de sus miembros mediante la facilitación de las inversiones de capital con fines productivos, la promoción de la inversión extranjera privada, y la promoción del crecimiento del comercio internacional y del mantenimiento del equilibrio de la balanza de pagos.
41. The Bank's Articles of Agreement provided for the development of its members' territories by facilitating the investment of capital for productive purposes; the promotion of private foreign investment; and the promotion of the growth of international trade and maintenance of equilibrium in the balance of payments.

Pero si la liberalización de la cuenta de capital se acompañase de reducciones arancelarias y una liberalización del comercio, como sucede con frecuencia, entonces la política apropiada sería depreciar el tipo de cambio para asegurar el equilibrio de la balanza de pagos.
But if liberalization of the capital account were accompanied by tariff reductions and trade liberalization, as often occurs, then the appropriate policy would be to depreciate the exchange rate in order to ensure equilibrium in the balance of payments.

Reconocer la gran relevancia del equilibrio de la balanza de pagos nacional para las actividades de reducción de la pobreza de los países.
50. Recognize the great relevance of equilibrium in the balance of payments of countries for their poverty reduction efforts.

El Relator Especial señaló que estos componentes de las modalidades de "ajuste ortodoxo" promovidos por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional tenían varios objetivos fundamentales, entre ellos: a) la reducción de la inflación; b) el restablecimiento del equilibrio de la balanza de pagos; y c) el fomento del crecimiento económico Ibid., para. 86.
He pointed out that these components of "orthodox adjustment" promoted by the World Bank and the International Monetary Fund have several central objectives, including: (a) reducing inflation; (b) re-establishing equilibrium in the balance of payments; and, (c) promoting economic growth. Ibid., para. 86.