Translation for "equilibrarlas" to english

Equilibrarlas

• balance them
• equilibrate

Translation examples

balance them

a veces era posible equilibrarlas, u oponerlas, o utilizarlas de otro modo para crear una ventaja diferencial, un punto de apoyo—.
sometimes one could then balance them, or pit them against each other, or otherwise use them to create a differential advantage, a leverage.

—Ahora, en nada. He escrito algunos poemas cortos que mi editor quiere reunir en una colección, pero yo quiero esperar hasta tener otra obra mayor y más sólida para equilibrarlos. Jebel asintió. —Ya veo —dijo—.
“Now, nothing. I've done some short poems that my publisher wants to put out in a collection, but I want to wait until I have another large, sustained work to balance them." Jebel nodded. "I see.

—Debieron de existir gigantes en otros tiempos —dije con soñadora voz—; y sus hijos serían igual que los niños de hoy. Jugarían con puñados de guijarros, amontonándolos y volviéndolos a hundir. Y cuanto más mañosamente lograran equilibrarlos más satisfechos quedarían. Si hubiera yo de bautizar este lugar, le daría el nombre de El País de los Niños Gigantes. —Quizás ande más cerca de la realidad de lo que usted se figura —respondió el coronel Race solemnemente—.
“There must have been giants once,” I said dreamily. “And their children were just like children are today - they played with handfuls of pebbles, piling them up and knocking them down, and the more cleverly they balanced them, the better pleased they were. If I were to give a name to this place I should call it The Country of Giant Children.” “Perhaps you're nearer the mark than you know,” said Colonel Race gravely.