Translation for "epistolar" to english

Epistolar

adjective

• epistolary

Translation examples

epistolary adjective

244. En lo que refiere al Derecho a la protección de los datos personales, el Art. 28 de la Constitución Nacional expresa: "Los papeles de los particulares y su correspondencia epistolar, telegráfica o de cualquier otra especie, son inviolables, y nunca podrá hacerse su registro, examen o interceptación sino conforme a las Leyes que se establecieron por razones de interés general".
244. With regard to the right to protection of personal data, article 28 of the national Constitution stipulates that: "Individuals' papers and their epistolary, telegraphic or any category of correspondence are inviolable, and they may never be recorded, examined or intercepted save in conformity with laws enacted in the general interest."

Su fama se inicia en 1978 con este romance epistolar, bajo las críticas mas exigentes... y una vasta gama de público.
His fame began in 1978 with this epistolary romance, under the most stringent reviews ... and a wide range of audiences.

¿Qué tal una agradable novela epistolar?
How about a nice epistolary novel?

Hay una gran tradición epistolar entre Zelda y F. Scott. Y Robert y Elisabeth Browning.
There's a whole epistolary tradition with, uh, Zelda and F. Scott, and Robert and Elizabeth Browning.

¿Luego de ese preciso momento su romance adquirió un carácter un tanto epistolar, cierto?
And from this moment on their romance took a somewhat epistolary nature, am I right?

Es una relación epistolar.
It's an epistolary relationship.

Sólo que uno de esos peces gordos... cometió una grave imprudencia. Una imprudencia epistolar.
One of these personalities made a big mistake, an epistolary mistake.

—¿Qué es una paliza epistolar?
“What’s an epistolary beating?”

Me gusta la literatura epistolar.
I love epistolary literature.

El estilo epistolar del doctor era un tanto extraño.
The doctor's epistolary style was queer.

De todos modos no me refería a tu estilo epistolar.
Anyway, I wasn’t referring to your epistolary style.

Le dijo que mamá estaba escribiendo una novela epistolar.
She told him Mom was writing an epistolary novel.

las dos poseían un estilo epistolar magnífico y mordaz.
both women had a magnificent and acid epistolary style.

No estamos en la era de la novela epistolar, Paul. ¡Vaya a verla! ¡Enfréntese a ella!
This is not the age of the epistolary novel, Paul. Go and see her!

Le pareció que, en general, el tono epistolar de Gordon no había perdido intensidad.
It seemed to him on the whole that there was no relaxation of Gordon's epistolary tone.

La novela se había hecho en parte epistolar, y era muy difícil saberlo con certeza.
The novel became partly epistolary, and it was hard to be exactly sure.

Pero también se necesita una cierta seriedad para dar una adecuada paliza epistolar.
But it also takes a certain gravitas to deliver a proper epistolary beating.