Translation for "epipaleolítico" to english

Epipaleolítico

• epipaleolithic

Translation examples

epipaleolithic

Sin embargo, la entrada en España y de allí al norte de Europa no tuvo lugar hasta alrededor del 10.000 a.C., donde se conoce como capsiense final, tardenoisiense, aziliense, microlítico, mesolítico, protoneolítico o epipaleolítico.
The break-through into Spain and thence into northern Europe did not occur, however, until about 10,000 b.c., where it is termed, variously, Final Capsian, Tardenoisian, Azilian, microlithic, mesolithic, proto-neolithic, or epipaleolithic.

Además, en varios de los grabados más antiguos del período capsiense aparecen superpuestos grabados de símbolos planetarios, por ejemplo, sobre una pared de roca en el Atlas sahariano, en Jebel Bes Seba, el disco del sol superpuesto sobre la cabeza de un carnero [10], recordándonos que en Egipto el dios-sol Amón pronto sería representado como un carnero. En los términos más amplios, el apogeo de la fase capsiense de los escalones de desarrollo epipaleolítico, mesolítico, protoneolítico (como quiera que se lo llame) podemos asociarlo con un momento alrededor del 10.000 a.C., «cuando», como dice el doctor Henri Frankfort, «los vendavales de lluvia atlánticos aún no habían seguido a la retirada de la capa de hielo en el norte, cuando las tierras verdes se extendían desde la costa atlántica de África hasta las montañas de Persia, y cuando en este continuum los antepasados tanto de los pueblos de lengua camitica como semítica vagaron con sus rebaños» [11].
Furthermore, on several of the older engravings of the Capsian period appear superimposed engravings of planetary symbols; for example, on a rock wall in the Sahara-Atlas range, at Jebel Bes Seba, the disk of the sun superimposed upon the head of a ram [Note 10] — reminding us that in Egypt the sun-god Ammun presently would be represented as a ram. In the broadest terms, the apogee of the Capsian phase of the epipaleolithic, mesolithic, proto-neolithic stage of development (however one may like to name it) we can associate with a time, about 10,000 b.c., “when,” as Dr. Henri Frankfort declares, “the Atlantic rain storms had not yet followed the retreating ice cap northward;