Translation for "epigenética" to english
Similar context phrases
Translation examples
La oradora acoge con beneplácito el nuevo programa de trabajo del Comité Científico, que abarca las investigaciones en la esfera de la radioecología, la evaluación del radón en los hogares y lugares de trabajo, los efectos epigenéticos de la exposición a la radiación ionizante, la evaluación de nuevos estudios epidemiológicos sobre la radiación y el cáncer y la radiación con fines médicos.
5. She expressed satisfaction with the new programme of work of the Scientific Committee, which included research in the field of radioecology, evaluation of the strength of radon radiation in homes and workplaces, epigenetic effects of exposure to ionizing radiation, evaluation of new epidemiological studies of radiation and cancer, and medical radiation exposures.
El Sr. Khakwani (Pakistán) dice que su país apoya por completo los esfuerzos del Comité Científico por promover la aplicación de su nuevo programa de trabajo aprobado por la Asamblea General, en particular en lo relativo a la exposición de los trabajadores y del público a diversas fuentes de radiación, el estudio del radón en los hogares y lugares de trabajo atendiendo a la relación entre fuentes y efectos, los efectos epigenéticos de la exposición a las radiaciones ionizantes, los efectos del accidente de Chernobyl en la salud y los estudios y las evaluaciones epidemiológicos relativos al cáncer y a otras enfermedades asociadas con la exposición a las radiaciones.
9. Mr. Khakwani (Pakistan) said that Pakistan fully supported the Scientific Committee's efforts to advance its new programme of work approved by the General Assembly, particularly with regard to exposures of workers and the public from various sources of radiation, sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces, epigenetic effects of exposure to ionizing radiation, health effects of the Chernobyl accident, and epidemiological studies and evaluations related to cancer and other diseases associated with radiation exposure.
30. Ha habido adelantos en el terreno de la epigenética, que se ocupa de los cambios hereditarios en la expresión génica que no conllevan una alteración de la secuencia del ADN, entre otros la elaboración de nuevas estrategias experimentales para investigar su funcionamiento en un organismo sano y las relaciones con la enfermedad.
30. There have been advances in epigenetics, which are heritable changes in gene expression that do not involve alterations to the DNA sequence, including the development of new experimental strategies to investigate healthy functioning and connections with disease.
24. Los avances en la secuenciación también ilustran la importancia de la regulación no codificante, por ejemplo, ha habido adelantos en el mapeo de la base epigenética de rasgos complejos.
24. Developments in gene sequencing are also illustrating the importance of non-coded regulatory control, for example, there has been progress in mapping the epigenetic basis of complex traits.
Estos resultados, unidos a los resultados de los estudios sobre inducción de tumores (v.g.: Schwartz et al., 1980; Jensen et al., 1982, 1983, 1984; Jensen & Sleight, 1986; Rezabek et al., 1987; Dixon et al., 1988, citado en IPCS, 1994) indican que estas sustancias químicas producen cáncer por mecanismos epigenéticos, que entrañan tanto toxicidad como hipertrofia hepáticas, incluida la inducción de citocromo P-450 (IPCS, 1994).
These results, coupled with the results of tumor promotion studies (e.g. Schwartz et al., 1980; Jensen et al., 1982, 1983, 1984; Jensen & Sleight, 1986; Rezabek et al., 1987; Dixon et al., 1988, as quoted in IPCS, 1994) indicate that these chemicals cause cancer by epigenetic mechanisms, involving both hepatic toxicity and hypertrophy, including cytochrome P-450 induction (IPCS, 1994).
Las deliberaciones del Comité Científico giraron en torno a los documentos preparados por la Secretaría sobre temas seleccionados por el Comité por considerar que su estudio revestía la máxima importancia y entre los que figuraban las exposiciones de trabajadores y del público en general a diversas fuentes de radiación; la evaluación del radón en los hogares y lugares de trabajo atendiendo a la relación entre fuentes y efectos; la radioecología; los efectos epigenéticos de la exposición a la radiación ionizante; los efectos provocados por la radiación del accidente de Chernobyl en la salud (respecto de lo cual el Comité ha iniciado una colaboración oficial con científicos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania); la evaluación de nuevos estudios epidemiológicos sobre la radiación y el cáncer; la evaluación epidemiológica y la reacción a la dosis en casos de enfermedades distintas del cáncer que cabría vincular a la exposición a las radiaciones; las exposiciones a la radiación en contextos médicos; y documentos de resumen general sobre los efectos de las radiaciones en la salud y sobre las fuentes de exposición a radiaciones ionizantes, cuya finalidad consiste en servir de guía para la elaboración de otros documentos y divulgar eventualmente entre un público más amplio un resumen de las conclusiones del Comité.
Its deliberations focused on a review of documents prepared by the Secretariat on subjects that the Scientific Committee had identified as the most important topics for further study, including exposures of workers and the public from various sources of radiation; sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces; radioecology; epigenetic effects of exposure to ionizing radiation; health effects due to radiation from the Chernobyl accident (for which the Committee has established official collaboration with scientists in Belarus, the Russian Federation and Ukraine); evaluation of new epidemiological studies of radiation and cancer; epidemiological evaluation and dose response of diseases other than cancer that might be related to radiation exposure; medical radiation exposures; and overview documents on the health effects of radiation and the sources of ionizing radiation exposure, intended both to guide development of the other documents and eventually to disseminate the summarized findings of the Committee to a wider audience.
La Agencia para sustancias tóxicas y el registro de enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (1995) sugiere que produce tumores de hígado por un mecanismo epigenético de promoción tumoral que comprende tanto la hepatotoxicidad como la hipertrofia y que incluye la inducción del citocromo P450.
US ATSDR (1995) suggests that it produces liver tumours by an epigenetic, tumour-promoting mechanism involving both hepatic toxicity and hypertrophy, including cytochrome P-450 induction.
Gracias a la epigenética sabemos que "el determinismo genético dominante en épocas anteriores ya no resulta válido en la actualidad".
The study of epigenetics has taught us that the long-standing theory of genetic determinism is no longer valid.
El informe actual aporta amplia información sobre los riesgos epigenéticos de las radiaciones ionizantes.
The current report provided extensive information on the epigenetic risks of ionizing radiation.
El prefijo "epi" significa "encima de", de modo que la influencia epigenética es lo que ocurre cuando se activan o desactivan ciertos genes en función del entorno.
"epi" means on top of, so that the epigenetic influence is what happens environmentally to either activate or deactivate certain genes.
De igual manera, ¿no puedes saber la edad con esa cosa epigenética?
Like, can't you tell age with that epigenetic stuff?
en ARN no codificado, la epigenética, etcétera, y cosas que probablemente ni hayamos pensado aún.
the non-coding RNA, epigenetics, etcetera, and thin gs that we probably haven't even thought of yet.
Por mi cuenta, he añadido síntesis de ADN a través de la reprogramación epigenética.
On my own, I have added DNA synthesis through epigenetic reprogramming.
Las implicaciones epigenéticas mismas son simplemente increíbles.
The epigenetic implications themselves are just mind-blowing.
Todavía lo estoy consultando con mis asesores pero es sobre la influencia epigenética en células clonales.
Well, I'm still trying to work it out with my advisors, but my dissertation is on epigenetic influence on clone cells.
Pero la epigenética social abre una puerta a la esperanza en tales niños.
Social epigenetics offers hope to such children.
Parecen haber hecho grandes progresos en proteómica y epigenética.
They seem to have made some great progress in epigenetics and proteomics.
Lo que da usted a entender es que el elixir de Hezekiah provocó transformaciones epigenéticas.
“What you’re suggesting is that Hezekiah’s elixir caused epigenetic changes.
La teoría epigenética sugiere una transferencia casi lamarckiana que se extiende durante generaciones;
Epigenetic theory suggests an almost Lamarckian transfer down the generations;
Y, desde esta perspectiva, el parentaje ejemplifica perfectamente lo que podríamos denominar “epigenética social”.
From this perspective, parenting exemplifies what we might call “social epigenetics.”
Los principales causantes de los cambios epigenéticos son los venenos medioambientales. —Gracias —dijo Constance.
Environmental poisons are the leading cause of epigenetic changes.” “Thank you,” said Constance.
Hablar de epigenética social —señala Crabbe— tiene mucho sentido y constituye, en mi opinión, la nueva frontera del ámbito de la genómica.
“Social epigenetics is part of the next frontier in genomics,” says Crabbe.
La investigación realizada en el campo de la epigenética ha identificado muchos de los mecanismos biológicos que controlan la expresión de los genes.
Research in epigenetics has identified many of the biological mechanisms that control gene expression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test