Translation for "epifanos" to english

Epifanos

• epiphanes

Translation examples

epiphanes

Champollion, que era un gran lingüista y leía el antiguo griego descubrió que esta piedra fue grabada para conmemorar la coronación del rey Ptolomeo V Epífanes en la primavera del año 196 A.C. Como era de esperar el texto griego incluía muchas referencias sobre Ptolomeo.
Champollion could read ancient Greek, he was a superb linguist and discovered that this stone had been inscribed to commemorate the coronation of King Ptolemy V Epiphanes in the spring of the year 196 B.C. As expected, the Greek text includes many references to King Ptolemy.

Antioco Epífanes, el rey de reyes, que gobernaba todo el país desde Antioquía, había nombrado un nuevo general para Jerusalén.
Antiochus Epiphanes, the King of Kings, who ruled all the land from Antioch, appointed a new general for Jerusalem.

Lancret sabía leer griego: era un decreto que conmemoraba el ascenso de Ptolomeo V Epifanes al trono de Egipto en 197-196 a.C., y que enumeraba los beneficios que había otorgado a los sacerdotes.
Lancret could read the Greek: it was a decree commemorating the accession of Ptolemy V Epiphanes to the throne of Egypt in 197–196 BC and listing his benefactions to the priesthood.

Tenía el compromiso de entregar a Antioco Epifanes, el rey de reyes, como le gustaba hacerse llamar, cien talentos de plata por año, obtenidos de las trescientas veinte aldeas.
From three hundred and twenty-one villages, his contract was to deliver to Antiochus Epiphanes—the King of Kings, as he liked to style himself—one hundred talents of silver a year.

En el siglo I, un pequeño rey aliado de los romanos, Antíoco IV Epífanes de Comagene, mandó construir una tumba fastuosa sobre su cima: una pirámide de guijarros de cincuenta metros de altura, flanqueada por dos terrazas y vigilada por catorce colosos de siete metros.
Antiochos IV Epiphanes of Kommagene, a minor king allied with the Romans, had a monumental tomb built for himself in the first century ad at the very top. A pyramid of pebbles, sixty metres high, flanked by two terraces and guarded by fourteen colossal statues, each thirteen metres tall. In front .

Algunos judíos quedaron cautivados por el ideal griego, pero la oposición al helenismo se afianzó entre los judíos más conservadores después del año 167 a. C., cuando Antíoco Epifanes, gobernador del imperio seléucida en Mesopotamia y Palestina, violó el templo de Jerusalén e introdujo en él un culto helenístico: los judíos que se opusieron a su régimen fueron perseguidos.
Some Jews were enthalled by the Greek ideal but opposition to Hellenism became entrenched among the more conservative Jews after 167 bce, when Antiochus Epiphanes, ruler of the Seleucid empire in Mesopotamia and Palestine, violated the Jerusalem temple and introduced a Hellenistic cult there: Jews who opposed his regime were persecuted.