Translation examples
El nacimiento de Descendents como una entidad viva, va de la mano con el nacimiento epifánico de Minutemen.
The birth of the Descendents as a live entity corresponds with the epiphanal birth of the Minutemen.
El Romanticismo retoma el estilo epifánico de las «personas del sexo» renacentistas.
Romanticism returns to the Renaissance style of epiphanic sexual personae.
Pero en The Faerie Queene, como vimos, lo que gobierna es un epifánico silencio apolíneo.
But in The Faerie Queene, we saw, epiphanic Apollonian silence rules.
Todo eso se le ocurrió en un súbito y epifánico estallido cuando tenía dieciséis años.
It all came to him in a sudden, epiphanic burst when he was sixteen years old.
Es una exhibición sacramental que desnuda la personalidad en destellos epifánicos, como el movimiento del obturador de la cámara.
It is a sacramental display, baring the self in epiphanic flashes, like the winking of a camera shutter.
La dimensión epifánica se adapta a la metáfora e imagen, en una espectralidad maravillosamente explotada por James Joyce, por ejemplo.
The epiphanic dimension modulates into metaphor and image, into a bright ghostliness wonderfully exploited by, for example, James Joyce.
Incluso en su nivel más exaltado, es una imitatio Dei, alentada por la fe tomista en la legitimidad de la imaginación poética epifánica y de inspiración divina.
It is, even at its most exalted level, an imitatio Dei sanctioned by a Thomist faith in the divinely inspired and epiphanic legitimacy of the poetic imagination.
Durante la noche de la revelación ontológica, la del 10 al 11 de noviembre de 1619, el volumen que le ofrecen en uno de sus tres sueños epifánicos es un Corpus poetarum.
During the night of ontological revelation, November 10th to 11th, 1619, the tome offered to him in one of his three epiphanic dreams is a Corpus poetarum.
Ya en 1869, el joven Mallarmé, presa de una revelación epifánica, intentó romper las determinantes barreras del lenguaje y liberar la sintaxis del despotismo gastado y lineal de la lógica.
As early as 1869 the young Mallarmé, in the grip of an epiphanic revelation, sought to break the determinant barriers of language and to liberate syntax from the shopworn linear despotism of logic.
Aquello que puede ser enunciado, aquello que supone que el lenguaje está más o menos en consonancia con auténticas percepciones y demostraciones, quizá revele de hecho la decadencia de los reconocimientos primordiales, epifánicos.
What can be enunciated, what presumes that language is more or less consonant with veritable insights and demonstrations, may in fact reveal the decay of primordial, epiphanic recognitions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test