Translation examples
Número de epidemias
No. of epidemics
Estado de la epidemia
Status of the epidemic
La estigmatización está tan extendida que se ha aludido a ella como la inevitable "tercera epidemia", que ocurre tras la epidemia "silenciosa" de la infección por el VIH y la epidemia del SIDA.
Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable "third epidemic", occurring after the "silent" epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic.
Inicio de la epidemia
Epidemic started
Las tendencias de la epidemia
The trends of the epidemic
Feminización de la epidemia
Feminization of the epidemic
Una epidemia monstruosa.
A monstrous epidemic.
Es una epidemia.
- It's an epidemic.
Una epidemia redentora.
A redeeming epidemic
Por una epidemia, una epidemia de pecado.
By an epidemic, an epidemic of sin.
Rastreé la epidemia...
Traced the epidemic...
¡Toda una epidemia!
Quite an epidemic.
Era como una epidemia.
It was an epidemic.
Había una epidemia.
There was an epidemic.
Hay una epidemia de ellos.
There’s an epidemic of them.”
—Fue una epidemia, Rebecca.
Rebecca, it was an epidemic.
Mañana las epidemias.
Tomorrow epidemics.
La epidemia había acabado.
the epidemic was over.
Parecía que había una epidemia.
There seemed to be an epidemic of it.
Era la historia de la epidemia.
It was the story of the epidemic.
Todavía no hay epidemia.
There is no epidemic as yet.
a) Asuntos relacionados con la prevención de epidemias y la propagación de enfermedades infecciosas;
(a) Matters concerning the prevention of outbreaks and spread of infectious diseases;
La probabilidad de que estalle una epidemia entre los refugiados es muy alta.
The likelihood of an outbreak of communicable disease among the refugees was high.
:: Cooperación con el UNICEF durante el estallido de la epidemia de cólera en Guinea-Bissau, mayo de 2008.
:: Cooperation with UNICEF during a cholera outbreak in Guinea-Bissau in May 2008.
Ha habido una epidemia.
There's been an outbreak.
Tenemos una epidemia.
We have an outbreak.
Como "Epidemia". Gran película.
Like "outbreak." Great movie.
¿Dos epidemias separadas?
Two separate outbreaks?
Alguna clase de epidemia.
Some sort of outbreak.
Mi simulación de una epidemia.
My outbreak simulation?
Una epidemia global.
A global outbreak.
Así que epidemia impedida.
So outbreak averted.
¿Qué epidemia de hepatitis?
What hepatitis outbreak?
No hubo estallidos virulentos de epidemias.
There were no outbreaks of virulent disease.
Nadie va a arriesgarse a una epidemia.
Nobody will risk an outbreak.
No se repitió ni se declararon nuevas epidemias.
There were no recurrences, no further outbreaks.
¿Una epidemia de algún tipo desconocido?
An outbreak of some unknown nature?
Había hecho frente a plagas y epidemias.
It had coped with blights and outbreaks.
Pero eso ocurría en la primera época de la epidemia.
This went back, moreover, to the first outbreak of the plague.
Cuando menos, antes del brote de la epidemia de falsos Dragones.
Before the outbreak of false Dragons, at least.
El primer brote de la epidemia se manifestó a principios de la primavera.
It was in early spring that the first outbreak began.